promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

訂民宿的英文?日文也行~~

預計12月要出國

可是訂民宿語言又不通

想先用詢問的方式,問一下民宿主人

可否請大家幫我翻譯一下

***

不好意思,打擾了!

我們是台灣的旅客,預計12月28號要去住宿

想請問當天的報價是多少勒?

如果要確定住宿的話,是否只是mail給你我們的住宿日期跟時間就可以了呢?

因為是日本民宿,所以會日文的朋友也麻煩你們囉

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    不好意思,打擾了! (Sorry to bother you!)我們是台灣的旅客,預計12月28號要去住宿 (We are from Taiwan and our plan is to stay there on/from 12/28)想請問當天的報價是多少勒?(Will you please quote us a price for that day?/What is the rate for that day?) 如果要確定住宿的話,是否只是mail給你我們的住宿日期跟時間就可以了呢?(If we want to confirm our stay, will a reply mail with time and date be sufficient?) or 我覺得直接問他們"需要什麼樣的資料來確認住宿"比較好 (What information do you need when we confirm our reservation?)

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.