Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文:Mr. Right是什麼意思???

英文:Mr. Right是什麼意思???

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    翻成中文就是 "正確的男子"

    Mr. 是先生的縮寫

    Right 是 正確 的意思

    所有意思加起來就是 好對象(俗諺)<=本來就是這樣翻 不是照字面

    EX:祝妳早日找到妳的Mr. Right=>祝你早日找到好對象

    也就是上一位說的"真命天子"喔

    Mr.限定男生

    Source(s): 我...
  • Anonymous
    1 decade ago

    真命天子<<<<ㄉ意思吧..        

  • Billy
    Lv 6
    1 decade ago

    字面翻譯是「正確的男人」

    是指女生心目中的「白馬王子」,

    也就是「真命天子」.

    PS.

    而男生心目中的女人「白雪公主」,則是Miss right

Still have questions? Get your answers by asking now.