Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

法文單字意思

法文有些外來語單字

來自英文的被稱作Franglais

像 le hit-parade

那 le snacque-barre是什麼意思呢?

我查不到

知道的請回答

謝謝

Update:

可以告訴我切確的發音嗎?

謝謝

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    le snacque-barre = snack bar = snacks

    法語化的英文詞彙... "快餐店" 或 "小餐館" 的意思

    2005-09-29 23:56:49 補充:

    就用法語去發就好了ㄚ...

    難道你不會法文音標...

    相當於 "嘞斯納ㄎ 罷呵"...

    不過有些英法互用的詞...法國人會半法半英的發啦...要碰過才知道...

    2005-09-30 11:24:55 補充:

    千萬別誤會...

    我以為你會問這個問題是會法文的ㄚ...

    不管如何...若有任何讓你不舒服的地方...我鄭重道歉...

    我是就你問的問題反問你的...

    我覺得會問這問題應該已有種程度了...

    沒別的意思

    當下是認為只有基礎法文程度的不會問這種問題的....

    而且很多懂法文的 還不知道這些法語化的英文詞彙到底要發法文為主還是英文呢...

    Source(s): 自己...
  • Anonymous
    2 decades ago

    你這樣說很沒禮貌喔!假如你今天問了一題俄文單字的發音,我說「難道你不會俄文音標」,你會覺得如何?並不是每個人都跟你一樣學過的...

Still have questions? Get your answers by asking now.