Mirrow asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

night&evening&afternoon的分別

以前學英文,都以為night 就是指晚上,evening是傍晚,afternoon是下午(因為good night, good evening 和good afternoon)

可是我發現好像怪怪的,

因為有一次我外國朋友說: i have to do something in the evening.

可是那時候都已經下午5.6點了.. 他指的evening是晚上 .

所以想請問,究竟像 in the night, in the evening和 in the afternoon,的時間區間究竟是幾點到幾點? 另外,on the weekend. 或是 this weekend的 weekend,是指星期幾?

謝謝..

5 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    in the afternoon...就中午到下午 (12~18)

    in the evening......就下午到晚上(18~24)

    in the night..........就晚上到凌晨(24~6)

    常聽人說Good Night Good Night, 這句話用於睡覺之前 ;

    平常晚上問安是用Good evening.

    p.s.如果是西班牙人, Good afternoon是在14~20....因為他們的作息就是如此.

    (午餐兩點吃...晚餐八九點才吃...)

    on the weekend,

    如果你要針對weekend這個字來講是禮拜幾,

    我查了一下我的劍橋字典, 它是這樣說的 :

    "Saturday and Sunday, or Friday evening until Sunday night; the part of the week in which many people living in the West do not go to work"

    這也和我學的一樣, 是禮拜六和禮拜天兩天叫做weekend.

    也有人說是禮拜五晚上就可以算weekend了,

    不過我在國外(Canada), 聽到的, 還是Saturday and Sunday算是weekend.

    參考看看吧!

    Source(s):
  • Anonymous
    1 decade ago

    weekend 應該是星期六吧!! 星期日是一個星期的第一天才對!

  • 2 decades ago

    以我來說 我是如果超過五點 我就認定是evening

    五點以前就是afternoon

    而night通常都是以告別時才會用到 像Good night

    再描述的時候如果有用到時間在晚上的 很少人會說 in the night 至少我聽的時候很少人會說(我曾經在君悅飯店實習半年當BELL)

    weekend 不是就是代稱六和日嗎?

    on the weekend 就是在這週末

    this weekend 這禮拜的週末

    Source(s):
  • 2 decades ago

    weekend是指週末也就是星期六..

    至於night, evening & afternoon,我的想法是NIGHT就是整的晚上的意思,EVENING是有指定某時間的意思,至於AFTERNOON就是中午過後的時間囉!也就是下午..

    我的矬見拉..參考就好

    Source(s): 自己
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    有陽光-afternoon

    沒陽光-evening

    凌晨-night

    其實這都沒個準,各地陽光時間不一定

    weekend指的是週末,週六與週日

    Source(s): 一粒米
Still have questions? Get your answers by asking now.