peichyi asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Goethe outside of Faust ?

outside of在這邊什麼意思?

哥德和浮士德...中間卡著這個字 什麼意思阿?

Update:

Goethe outside of Faust I know but little. We are influenced by the past, however, in many ways that we don't know ourselves.

Update 2:

給整篇可能也不知他再說什麼...>< 這句話是冒出來的@@

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    你要給上下文才容易曉得確切的意思!就現有的文字我只能揣測大約是:撇開浮士徳不看的哥德(是什麼樣的人)---意思是如果我們不去從浮士德這部作品去看哥德時的這個哥德ps. 浮士德是哥德所寫的文學名著pps. 我只做釋義,要翻出通順的句子還是得請你給上下文!Goethe outside of Faust I know but little.--如果不是因為Faust這部作品我對哥德的了解就很有限!但是這句話跟後面那句(不用翻吧?)有什麼直接的關聯,還要看整篇文章是在談什麼吧!

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.