Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

COCO「BABY對不起」的英文版?

那天在ICRT聽到COCO「BABY對不起」的英文版

因為個人很喜歡這首歌

所以聽到英文版時也嚇了一跳

但是那人的聲音聽起來很陌生

不知道有沒有朋友知道唱者是誰嗎?

謝謝喔

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    A Puro Dolor (為良心所苦 )

    (李玟Baby 對不起原曲)

    Perdona si te estoy llamando en este momento

    原諒我打斷你的話 現在是我打電話給妳的吧

    Pero me hacia falta escuchar de nuevo

    可是我似乎不想再聽

    Aunque sea un instante tu respiracion

    即使是妳這一片刻的呼吸

    Disculpa se que estoy violando Nuestro juramento

    都是我的錯,請原諒我違反了我們的約定

    Se que estas con alguien, que no es el momento

    我和某人的一堆關係不是一下子就能解釋清楚的

    Pero hay algo urgente que decirte este hoy

    不過今天,有些事我情急著想跟妳說明白

    Estoy muriendo, muriendo por verte

    我正漸漸的死去,被這樣的錯誤給窒息了

    Agonizando muy lento y muy fuerte

    被自己的良心緩慢的折磨而感到痛楚

    Vida, devuelveme mis fantasias

    人生哪,讓我自私得儘管滿足自己的夢想

    Mis ganas de vivir la vida

    總以為那會是我要的人生

    Devuelveme el aire...

    盡情的呼吸著自由的空氣...

    Carino mio, sin ti yo me siento vacio

    如你所見,沒有妳,我感到如此的空虛

    Las tardes son un laberinto

    迷失在每個這樣的午后

    Y las noches me saben

    大概只有夜晚最能看清自己

    A puro dolor...

    為自己的良心所痛苦

    Quisiera decirte que hoy estoy de maravilla

    不過今天,值得我去釐清這樣的疑問和訝異

    Que no me ha afectado lo de tu partida

    為何妳的另一場愛情的遊戲,沒有影響我

    Pero con un dedo no se tapa el sol

    卻也無法隻手遮天

    Estoy muriendo, muriendo por verte...

    我正漸漸的死去,被這樣的錯誤給窒息了...

    (A puro dolor...)

    因善良而痛苦...

    下面這首Purest Of Pain是乘勝追擊所發出的英文版本。

    Purest Of Pain

    I’m sorry I didn’t mean to call

    but I couldn’t fight it

    I guess I was weak and couldn’t even hide it

    and so I surrender just to hear your voice

    I know how many times I said I’m gonna to live with out you

    and maybe someone else is standing there beside you

    but there’s something baby that you need to know

    that deep inside me I feel like I’m dying

    I have to see you it’s all that I’m asking.

    Vida, give me back my fantasies

    the courage that I need to live

    the air that I breathe

    carino mio, my world becomes so empty

    my day’s are so cold and lonely

    and each night I taste

    the purest of pain.

    I wish I could tell you I’m feeling better every day

    that it didn’t hurt me when you walked away

    but to tell you the truth I can’t find my way

    and deep inside me I feel like I’m dying

    I have to see you it’s all that I’m asking.

    Vida, give me back…

  • Anonymous
    2 decades ago

    我有歌

    你要的話

    可以留個信箱

    我寄給你

    超好聽的

    2005-09-30 20:13:03 補充:

    我傳了喔

    請你收一下信箱

Still have questions? Get your answers by asking now.