Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

為什麼要叫7年之癢?為什麼不叫5年、6年?

為什麼要叫7年之癢?為什麼不叫5年、6年?

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    現在存在「七年之癢」和「七年之庠」兩種說法,而且都是指婚姻到了一個關口,許多過不去夫妻。查閱了許多資料,沒有確切的答案。對比之後我認爲「七年之癢」更確切一些。

    「庠」是指周代的地方學校,科舉時代指縣學。「七年之庠」指讀了七年鄉學,這和婚姻無法聯繫到一塊。

    「七年之癢」來源於英語the seven-year itch ,itch的意思是「癢」和「渴望」的意思。這是個成語,起源於玩笑,說每隔七年,人的心靈中就會升騰起換換口味的渴望,特別是在婚姻和男女關係方面,最早出現在十九世紀文學作品中。夢露曾拍過名爲the seven-year itch 的電影。據認爲結婚七年後會有喜新厭舊之感,同時渴望出現激情,打破平淡的婚姻生活。

Still have questions? Get your answers by asking now.