Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

【翻4句生活用語--10點】中翻英--

1.對不起.我必須要立刻回家了,要不然我的父母會擔心的2.發生什麼事了3.趕快回家吧。免得你的父母為你擔心4.遲早會有機會的

Update:

一樓的大大

你後2句好像有點怪怪的

哈哈````或許是我的錯覺吧

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1. Forgive me, I have to go/leave now. Otherwise, my parents will worry about me.

    2. What's happened?

    3. (You had better)Go home right now. Don't let your daddy and mami are worry about you.

    4. Don't worry, we still have chance to get this done.

    or We still have a chance.

    Source(s): 自己想的
    • Login to reply the answers
  • Matrix
    Lv 5
    1 decade ago

    (1) I'm sorry. I must go home now, if not my parents will worry about me.

    (2) What's happened?

    (3) Go home right now.Don't make your parents worry about you.

    (4) There will be a chance later.

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    (1) I am sorry. I must go home immediately, or my parents will worry about me.

    (2) What happened?

    (3) Go home soon. Don't make your parents worry about you.

    (4) There will be a chance sooner or later .

    2005-09-28 00:00:58 補充:

    嘻嘻為了搶頭香, 大概回答一下

    再修改, 希望你滿意

    Source(s): myself
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.