請問改天的英文如何用一種天氣來型容

除了another day 以外還有什麼可以用一種天氣來型容改天或著是下次再說的意思呢

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    *給一樓的大大.不是rain ticket喔 在美国,只要在球赛开始以后下雨,每个人在离开体育场的时候都可以得 到一张特别的票子,你可以用这张票子下回免费看一场球。这种特别的票 子就叫 rain check。 www.4english.cn/talk/word_exp/lesson29.htm -------------------------------------- 2) >> An assurance to a customer that an item on sale that is sold out or out of stock may be purchased later at the sale price. ... , 索取rain check:除非商店特別指明售完為止,否則任何減價商品若已 售罄,皆可向商店索取rain check,即使商品恢復原價,仍可持rain check上 所列之減價價格購買該商品。但通常有數量限制。. (4), 其他注意事項:. ... www.cedca.com.tw/2004Brochure/Brochure-21.html -------------------------------------- 3) >> A promise that an unaccepted offer will be renewed in the future. e.g. declined the invitation to dinner, but asked for a rain check. Rain check---改期; 延期 e.g. I can't attend your meeting tonight, but I would like to take a rain check for next meeting. 今天我無法參加你們的聚會,但是我很樂意改期參加下次聚會. e.g. 可再憑球賽票根入場 w2.laes.tp.edu.tw/en/phrase-adv.htm --------------------------------------------------------------------------- EXAMPLES :- Can I give you a rain check for our lunch date today? I have too many things to do. 我們午餐約會改天好嗎?我事情太多了。. ... www.ccit.edu.tw/ ~liter/happy to learn English.htm ------------------------------------ rain check 改日的邀請. daisyland.tierranet.com/english/idiom/esl19991002.htm ------------------------------------ Take a rain check 遲一點把事情完成 www.cypdirect.com/montreal/english.html ------------------------------------ 回答: "I will take a rain check!" 意思就是他這次沒什麼活動, 以後再說吧! www.geocities.com/phcwang/11.htm ------------------------------------ Can I take a rain check? 你能改. 天再請我嗎? big5.xinhuanet.com/gate/big5/www.ha.xinhuanet.com/ fuwu/jiaoyu/2003-12/03/content_1285638.htm ------------------------------------ Rain check 延期招待 education.163.com/editor_2002/ 031124/031124_118214.html 所以改天可以說rain check

    2005-09-25 22:41:38 補充:

    take a rain check 改天吧.

    2005-09-25 22:42:11 補充:

    Let's take a rain check. 改天吧。

    Source(s): 網頁
  • james
    Lv 5
    2 decades ago

    改天或是下次見好像跟用一種天氣來形容無關吧 !另一簡單的說法 :Some other time .See you next time .Maybe next time .

    Source(s): self
  • Anonymous
    2 decades ago

    是rain ticket嗎

    我不太清楚你是不是要問這個

    謝謝樓下的朋友

    因為我有想過好像是rain check

    不過沒仔細查

    應該再仔細一點喔

    對發問者真是拍ㄙㄟ

    希望沒有人被我誤導

    Source(s): 我猜的
Still have questions? Get your answers by asking now.