Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有人可以幫我翻譯一下,下列的英文嗎?謝謝!!

有人可以幫我翻譯一下,下列的英文嗎?謝謝!!

1. power on your dvd player

-red standby led light should turn off

-title screen that says 'ENTVEO' on blue bg

-in large white all capital block letters

2. eject the dvd disc tray

-as if to load a disc into the player

-leave it open during the next steps

-the tray may block player's ir window

3. press the 'REPEAT' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same white hand icon should disappear

4. press the '1' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same white hand icon should disappear

5. press the '2' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same white hand icon should disappear

6. press the '3' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same white hand icon should disappear

7. press the 'REPEAT' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same hand should disappear

8. press the '0' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same white hand icon should disappear

-a small '0' should appear on the screen,

-off the center, a bit to the left and down

9. press the 'REPEAT' key on the remote handset

-a small white hand should appear briefly

-in the upper left corner

-then this same hand should disappear

-also the small '0' should now disappear

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1. 力量在您的DVD 機- 紅色備用被帶領的光應該關閉- 題為認為的屏幕' ENTVEO ' 在藍色bg - 在大白色所有資本印刷體字母

    2. □出dvd 圓盤盤子- 好像裝載圓盤入球員- 事假它開放在下步期間- 盤子也釭d球員的ir 窗口

    3. 新聞' 重覆' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這個同樣白色手像應該然後消失

    4. 新聞' 1 把' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這個同樣白色手像應該然後消失

    5. 新聞' 2 ' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這個同樣白色手像應該然後消失

    6. 新聞' 3 ' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這個同樣白色手像應該然後消失

    7. 新聞' 重覆' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這隻同樣手應該然後消失

    8. 新聞' 0 把' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這個同樣白色手像應該然後消失- 一小' 0 ' 應該出現在屏幕, - 中心, 位元到左邊和擊倒

    9. 新聞' 重覆' 鑰匙在遙遠的手機- 一隻小白色手應該簡要地出現- 在上部左角落- 這隻同樣手應該然後消失- 小' 0 ' 應該現在並且消失

  • 2 decades ago

    我的天啊...hand是指針的意思芭...key是'鍵'...remote也不是遙遠的意思...我猜是遙控器吧...!!

    翻的都有點亂亂的

  • Anonymous
    2 decades ago

    1.開啟電源你的遊戲者-紅色隨時待命引導光線應該關掉-標題銀幕那個說'ENTVEO'在藍bg-在廣大的白色全部首都阻塞文字

    1. power on your dvd player -red standby led light should turn off -title screen that says 'ENTVEO' on blue bg -in large white all capital block letters

    假如到裝載磁碟片到這遊戲者-離去它打開在期間這下一個步-這盤子可能阻塞遊戲者的ir 窗戶2 .逐出這dvd 磁碟片盤子-如同

    假如 to load disc into the player - leave it open during the next steps - the tray may block player 的 ir window 2 . eject the dvd disc tray - as

    3 .壓'重複'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同白色手圖示應該消失

    3 . press ' REPEAT ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same white hand icon should disappear

    4 .壓'1'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同白色手圖示應該消失

    4 . press ' 1 ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same white hand icon should disappear

    5 .壓'2'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同白色手圖示應該消失

    5 . press ' 2 ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same white hand icon should disappear

    6 .壓'3'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同白色手圖示應該消失

    6 . press ' 3 ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same white hand icon should disappear

    7 .壓'重複'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同手應該消失

    7 . press ' REPEAT ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same hand should disappear

    8 .壓'0'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同白色手圖示應該消失-一小'0'應該出現在這銀幕,-離開這中心,一小量以左和向下

    8 . press ' 0 ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same white hand icon should disappear - a small ' 0 ' should appear on the screen , - off the center , a bit to the left and down

    9 .壓'重複'鑰匙在這遙遠的電話聽筒-一小白色手應該出現簡單-在這左上方角落-然後這相同手應該消失-也這小'0'應該現在消失

    9 . press ' REPEAT ' key on the remote handset - a small white hand should appear briefly - in the upper left corner - then this same hand should disappear - also the small ' 0 ' should now disappear

Still have questions? Get your answers by asking now.