krauserq asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

『shop』 and 『store』哪裡不同呢?

『shop』 and 『store』哪裡不同ㄋ?

2 Answers

Rating
  • Jenny
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    簡單的說 , 若把shop跟store都只當名詞看 ~ 若是動詞則有不同意思 !

    英式英文的商店是shop

    美式美語的商店是store

    因台灣學校學的是美式美語 , 所以我們大多說store

    另外如 : 足球 英國人說football , 但美國人說soccer

    飛機 , 英國人說aeroplane , 美國人說airplane

    Source(s): 自己 ~
  • 1 decade ago

    shop

    KK: []

    DJ: []

    n. (名詞 noun)

    1. 【主英】商店,零售店[C]

    2. 工作坊,工廠,修理場[C]

    My father works in a carpenter's shop.

    我父親在木工廠工作。

    3. 【口】生意,事業[U]

    4. 本行,職業上的事[U]

    Soon they got back to shop.

    不一會他們回到與本行有關的話題上去了。

    5. 【口】工作室,辦公室

    vi. (不及物動詞 intransitive verb)

    1. 購物,逛商店[(+for)]

    They shopped all morning for musical instruments.

    他們整個上午都在買樂器。

    Lora has gone shopping.

    勞拉買東西去了。

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 【英】【貶】向警方告發

    2. 在...購物

    I shopped several department stores.

    我光顧了幾家百貨商店。

    store

    KK: []

    DJ: []

    vt. (及物動詞 transitive verb)

    1. 貯存[(+up)]

    Water is stored against the dry season.

    蓄水以備旱季使用。

    2. 保管,收存[(+away)]

    The cabbages were stored in the basement.

    包心菜儲藏在地下室裡。

    3. 供應;裝備[(+with)]

    4. 容納;蓄有

    The barn will store five tons of grain.

    這個穀倉能放五噸糧食。

    n. (名詞 noun)[C]

    1. 貯存,貯藏[(+of)]

    The grain here is for store.

    此處的糧食供儲備用。

    2. 倉庫,貨棧

    3. 【美】店舖,店;【英】大商店

    Another auto store was opened in town yesterday.

    昨天鎮上又開了一家汽車商行。

    4. 【英】百貨店[P][G]

    5. 貯存品,備用品[P]

    They deal in household stores.

    他們經營家庭用品。

    6. 豐富,大量[(+of)]

    He has a great store of confidence.

    他信心十足。

Still have questions? Get your answers by asking now.