Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫忙((英翻中))...

For China, a record $67 billion in exports

China on Monday posted its third-highest trade surplus on record as export growth outpaced imports in August for the 10th month in a row, suggesting that calls for the country to allow its currency to rise further may intensify.

The surplus reached $10 billion, compared with $10.55 billion in July and $4.52 billion a year earlier, the Commerce Ministry said on its Web site. Exports in August surged 32.1 percent, to a record $67.8 billion, and imports increased 23.4 percent, also reaching a new high.

Lawmakers and manufacturers in the United States and European Union, China’s two biggest markets, say Chinese exporters are benefiting from government subsidies and an artificially weak currency.

Both the United States and the EU have restricted textile imports from China, and Washington is threatening more sanctions unless China allows the yuan to trade more freely.

“Politicians in the U.S. will see this as further evidence of unfair trade practices by China,” said Ma Jun, chief economist for greater China at Deutsche Bank. “Pressure from Congress to revalue will continue or even strengthen.”

3 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    對於中國,輸出的紀錄六百七十億元

    當輸出生長在八月連續第 10個月超過了進口的時候,中國在星期一刊登了在紀錄上的它的第三高的貿易剩餘,建議呼叫為國家讓它的貨幣更進一步上升可能增強。

    剩餘到達了一百億元,早些時候與七月和一年四十五億二千萬元的一百零五億五千萬元相較,商業部在它的網站上說。 輸出在八月暴漲 32.1%,到紀錄六百七十八億元,和進口增加了 23.4%,也到達一個新的高度。

    立法者和在美國的製造業者和歐盟,中國二最大的市場,說中國輸出者正在從政府補助金和人工弱的貨幣有益。

    除非中國讓日圓更自由交易,否則美國和歐盟已經限制來自中國的織的進口,而且華盛頓正在恐嚇更多的制裁。

    " 政客在美國將視這為中國的不公平貿易練習的進一步的證據 ",說了媽六月,對於在 Deutsche 銀行的更棒中國的主要經濟學者。 ”從國會強迫再評價將繼續或甚至加強。”

  • Anonymous
    2 decades ago

    對于中國,在退場門方面的一個記錄670億美元來說

    當退場門發展連續在第10個月的8月在速度上超過進口時,中國在星期一郵寄它的留有記錄的第3 高貿易順差, 建議那要求國家允許它的貨幣更進一步上漲可以加強。

    盈余達到100億美元, 與105.5億美元相比較在7月和美元45.2億去年,商業部在它的網站上說。 退場門在8月給一記錄678億美元急劇上升32.1百分之和進口增加23.4百分之,此外到達新的高度。

    在美國和中國兩個最大的市場,歐盟的立法者和製造商, 說中國退場門商正受益于政府補貼和一種人工弱幣。

    美國和歐盟都已經從中國限制紡織進口, 並且華盛頓正威脅更多的制裁,除非中國允許元更自由地做生意。

    在美國的oliticians 將把這視為中國的商業上的不公正行為的更進一步的證據, 德意志銀行的更大的中國的主要的經濟學家,馬6月說。 要重新估價的來自國會的ressure 將繼續或者甚至加強。

  • Lv 4
    2 decades ago

    對于中國,在退場門方面的一個記錄670億美元來說

    當退場門發展連續在第10個月的8月在速度上超過進口時,中國在星期一郵寄它的留有記錄的第3 高貿易順差, 建議那要求國家允許它的貨幣更進一步上漲可以加強。

    盈余達到100億美元, 與105.5億美元相比較在7月和美元45.2億去年,商業部在它的網站上說。 退場門在8月給一記錄678億美元急劇上升32.1百分之和進口增加23.4百分之,此外到達新的高度。

    在美國和中國兩個最大的市場,歐盟的立法者和製造商, 說中國退場門商正受益于政府補貼和一種人工弱幣。

    美國和歐盟都已經從中國限制紡織進口, 並且華盛頓正威脅更多的制裁,除非中國允許元更自由地做生意。

    在美國的oliticians 將把這視為中國的商業上的不公正行為的更進一步的證據, 德意志銀行的更大的中國的主要的經濟學家,馬6月說。 要重新估價的來自國會的ressure 將繼續或者甚至加強。

    Source(s): 翻譯軟體
Still have questions? Get your answers by asking now.