Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

kare asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

有一些slogan..請各位大大幫忙中翻英..急!!贈20點

1. 以創新為動力,確保客戶全面滿意。

2. 為顧客提供親切、快捷、適時及妥當的優質服務。

3. 持續改善企業體質,創造競爭優勢,滿足顧客需求。

4. 以嚴謹的態度提升品質,創新技術,創造顧客最大滿意度。

5. 以創新的設計,成熟的技術,嚴謹的制作,為客戶提供精確、快速、完美的產品和服務.

6. 持續改善、務實求精、不斷創新、卓越品質、顧客滿意。

7. 符合政府環保法令,善盡企業社會責任,確保生活環境品質。

2 Answers

Rating
  • Rolf
    Lv 5
    2 decades ago
    Favorite Answer

    1. 以創新為動力,確保客戶全面滿意。

    By being innovative, to ensure customer satisfaction.

    2. 為顧客提供親切、快捷、適時及妥當的優質服務。

    To provide a comfortable, speedy, and tailor service for clients.

    3. 持續改善企業體質,創造競爭優勢,滿足顧客需求。

    Keep adjusting the corporate functions, create competitive edge, to satisfy client needs.

    4. 以嚴謹的態度提升品質,創新技術,創造顧客最大滿意度。

    To apply strict guidelines to ensure quality and technics to satisfy clients.

    5. 以創新的設計,成熟的技術,嚴謹的制作,為客戶提供精確、快速、完美的產品和服務.

    To apply new design, well developed technics, strict quality production, to provide precise, fast, and a total complete product and service.

    6. 持續改善、務實求精、不斷創新、卓越品質、顧客滿意。

    To improve, precise, update, quality, and customer satisfaction.

    7. 符合政府環保法令,善盡企業社會責任,確保生活環境品質。

    To imply with govenment environmental restrictions, corporate's contribution back to the society, and to ensure enviornmental quality.

    Source(s): 自己腦袋
  • Anonymous
    2 decades ago

    1. 以創新為動力,確保客戶全面滿意。

    With Power of Innovation, Gain Clients' Satisfaction.

    2. 為顧客提供親切、快捷、適時及妥當的優質服務。

    Provide Best, Proper, and Efficient Service With Devotion

    3. 持續改善企業體質,創造競爭優勢,滿足顧客需求。

    Keep Improving Management Performance, Creating Competitive Advantage, and Satisfying Customers' Needs

    4. 以嚴謹的態度提升品質,創新技術,創造顧客最大滿意度。

    Enhance Quality and Innovate Technology with Conscientiousness For Customers' Greatest Satisfaction.

    5. 以創新的設計,成熟的技術,嚴謹的制作,為客戶提供精確、快速、完美的產品和服務.

    Provide Acurate, Fast, and Perfect Products and Service with Brand New Design, Mature Skills, and Careful Operation,

    6. 持續改善、務實求精、不斷創新、卓越品質、顧客滿意。

    Keep Making Progress, Achieve Excellence, Continuous Innovation, Outstanding Quality, Clients' Satisfaction (-- Five Goals)

    7. 符合政府環保法令,善盡企業社會責任,確保生活環境品質。

    Submit to Government's Laws of Environmental Protection, Take Good Social Responsibility of Business, and Ensure Good Quality of Living Environment

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.