Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

”評量方式”及”評量工具”要怎麼translate?

"評量方式"及"評量工具"的英文分別是什麼?

幫忙解答一下,~

Update:

先謝謝大家~

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    評量方式 judgement method

    評量工具 judgement tool

    Source(s): 自己
  • 朵兒
    Lv 4
    2 decades ago

    較常聽到的是“Evaluation Criteria”

  • Anonymous
    2 decades ago

    一般的評估 可以使用evaluation

    如果你是要用在學生身上, 學生更重視"評量"

    建議你使用assessment較佳 assessment 特指 a method to evaluate student performance and attainment. (Attainment 學識; 獲得的東西)

    評量工具; assessment tool

    評量方式; assessment method; ways of assessment

    有的學校的入學考試叫做assessment test

    judgement 是判斷, 有主觀的判斷或是一某些狀況判斷, 但是這些狀況不是一定客觀的, 意思不太一樣,

    measurement: 更是具體的量化概念, 評量東西的長寬高,空間大小size, 比率, 數字阿阿等等, 學生的知識不會用measurement 很難量化說他總共會幾種題目,知識所學的'大小'

  • 2 decades ago

    評量方式 evaluation

    評量工具 evaluation tool

    例句:

    你怎麼評量員工的表現?

    How do you evaluate the performance of your employees?

    你用什麼評量工具來評估這個實驗的準確性?

    What evaluation tool do you use to evaluate the effectiveness of this study?

    我們今天要做一個年度評估了。

    We need to do an annual "eval" today.

    ("eval"是外國人口語的說法,就是evaluate或evaluation的意思;但是正確拼法我不確定。)

    Source(s):
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    "criteria/criterions" (單/複數)也不錯!

  • Anonymous
    2 decades ago

    "評量方式"

    Measuring methods

    "評量工具"

    Measuring tools/kits

  • Anonymous
    2 decades ago

    評量evaluate, 動詞

    評量方式evaluation

    評量工具 the method of evaluation

    Source(s): Lefton Brannon "psychology" ninth edition
Still have questions? Get your answers by asking now.