應該如何用英文寫 來表答呢?

Question

我想在訂單的備註欄加上一條英文如下 :

"若於 10/31 以前沒有交清訂單上的數量 , 則取消此未交部份之訂單 "

應該如何用英文寫呢?

Answer 1

Favorite Answer

The purchase order relate to unshipped portion will be cancel due to incomplete delivery amount before Oct. 31th

Source(s): 4yr ~

Answer 2

Please be notified that the undelivered portion of this order shall be cancelled by October 31.

Answer 3

"若於 10/31 以前沒有交清訂單上的數量 , 則取消此未交部份之訂單 "

If the quantity is not completely fulfilled in accordance with the order form prior to October 31th, then please cancel the unshipped portion.

Answer 4

"若於 10/31 以前沒有交清訂單上的數量 , 則取消此未交部份之訂單 "

"If in 10/31 did not hand over the quantity of the pure order before, then cancels this order that did not hand over the part ."

Source(s): 自己淺見+網路