Yu. asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

英文翻譯為中文

Paul Bunyan was one big baby!Some say he weighed 86 pounds at birth,give or take 10 pounds or so﹒His ma really had a hard time keeping him fed﹒He didn’t eat like a horse﹒He ate like 20 horses!

Paul grew as fast as a bean vine in July,so he needed a new pair of boots every day!Now,this might be bending the truth a bit,but it has been said that he was so tall that most people had to yank the bottom of his pants just to get his attention!

Finally one day,Paul quit growing and went off to see the world﹒His dream was to be a logger﹒When he got to a logging camp,Paul decided to put on a show﹒“I can chop down more trees with one swing of my ax than you and your crew can chop down all day,”Paul said to the boss﹒

Before the boss could finish laughing,Paul swung his ax like a lightning bolt﹒When he was through,twenty trees were down﹒Paul was a buzz saw of a logger﹒

After working at logging,Paul decided to move on to mining﹒He walked across the country in less than a week and reached the mines﹒The only problem was that Paul was a freight train standing on its end,so he couldn’t fit into a mine﹒Then he moved on to the Mississippi River,hoping to be a steamboat captain﹒That didn’t work because each time he stepped on the said of a boat,the boat flew into the air like a grasshopper!

“Hmm,”Paul said to himself﹒“What shall I try now?”

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Paul Bunyan 是他稱86 磅在birth?give 或採取10 磅的一大baby?Some 言或so?His ma 真正地有困難時期保留他fed?He 沒有吃像horse?He 吃了像20 匹馬嗎? 保□像一個豆藤在他增長一樣快速需要一雙新靴子每day?Now?this 的July?so 也許彎曲真相它說的bit?but 他很高多數人民必須猛拉他的褲子底部只得到他的注意? 最後一day?Paul 被放棄的生長和去看夢想將是a 的world?His 比您和您的乘員組能砍在所有day?"Paul 下對上司logger?When 他得到了對一採伐的camp?Paul 被決定投入show?"I 可能砍在更多樹下以我的軸一搖擺說? 在上司能完成之前laughing?Paul 搖擺了他的軸如閃電bolt?When

    他是through?twenty 樹是down?Paul 是伐木工的蜂聲鋸?

    在工作在logging?Paul 以後在不到一個星期內決定行動向mining?He 全國各地走了和到達了mines?The 唯一問題是, 保□是貨車站立在他不能適合入a mine?Then 他行動向密西西比River?hoping 是steamboat captain?That 沒有工作的它的end?so 因為他每次跨步在前述boat?the 小船飛行入空氣像螞蚱? "Hmm?"Paul 對himself?"What 說將我現在嘗試?"

  • 1 decade ago

    唉~不能只靠翻譯軟體呀!至少翻出來還要修一修,這樣有誰看得懂……

  • Anonymous
    1 decade ago

    保羅班揚是大的嬰兒!一些發言權他秤重在出生,的 86 磅給或者帶 10 磅左右﹒他的媽真有 , 一個保存他的苦頭餵了像馬﹒一樣的他沒有吃的﹒ , 他像 20 馬!一樣吃

    保羅在七月,中像一個豆子藤一樣的快速成長,如此他現在每天需要了一雙新長靴!,這可能彎曲事實一點點,,但是它已經被說他是如此的高以致於 , 大多數的人必須只是強拉他的褲子底部得到他的注意!

    最後,保羅離開的一天成長的而且爆炸見到他的夢是樵夫﹒的世界﹒當他被到達砍伐原木露營,保羅以被決定穿上表演﹒ " 我整天能用我的斧頭搖擺剁碎下來更多的樹勝於你和你的組員能剁碎下來, " 對老板﹒說的保羅

    在老板可以笑完之前像閃電門閂﹒被搖擺他的斧頭的,保羅當他經過,的時候二十棵樹是下來﹒保羅是樵夫﹒的一把謠言鋸子

    在砍伐原木,保羅工作之後在小於一個星期內決定轉移至他走過國家的採礦﹒而且到達了唯一的問題是的礦﹒,保羅是一列船貨火車站在它的結束,上,如此他無法適合我的﹒,然後他轉移至密西西比河,希望當沒有工作的汽船船長﹒因為每一次他踏在那之上說及船,船進入空氣之內飛喜歡蚱蜢!

    " Hmm , " 保羅在心理想著﹒ ," 現在我將試什麼 "?

Still have questions? Get your answers by asking now.