布袋戲的英文是??

如題...

拜託那位好心的大大跟我說一下吧!!

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    一、基本翻譯:布袋戲本身是中國傳統的戲劇,在英文中並沒有一定的對應翻譯,以下這些詞語都可以指稱「布袋戲」:(1) puppet show(2) glove puppet show(3) puppet drama(4) hand-held puppet show(5) Taiwanese puppet show二、深入探討:其實,puppet show只是個通稱,其下可分成不同的領域:(1) 布袋戲 (hand-held puppet show)(2) 皮影戲 (shadow puppet show)(3) 懸絲傀儡戲 (marionette or string puppet show)參考資料:http://edu.sina.com.cn/en/2004-07-15/23836.htmlhtt...

  • Anonymous
    2 decades ago

    Puppet Show吧...

    印象中是如此

    ------------------------------(以下為修改)

    Puppet是木偶

    所以就是像木偶劇的東西

    不過...

    很難說這到底會不會有專屬的詞~

    Source(s): 英文老師
Still have questions? Get your answers by asking now.