Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

約書亞 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

借過的英文

請問一下"對不起,借過一下"的英文怎麼說?

8 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Excuse me.就可以了。 字面意義是:原諒我。其中excuse是「原諒」的意思,me是「我」。不過,合在一起叫「借過」。

  • 2 decades ago

    用Excuse me 就可以了,因為這是外國人常說得話喔!。

    Source(s): 自己的記憶
  • 2 decades ago

    我覺得若就習慣用法上 Excuse Me 或 Pardon, sorry...都只有表達到"對不起,借過一下"的前句"對不起"

    後一句也須要表達出來的話是"Make ways, please!"

    也可以這樣說: Excuse me! May I through, please? 或 May I pass? 甚至於說Could I have my way?

    要因地而異使用

    Source(s): 教英文的先生
  • Anonymous
    2 decades ago

    Excuse me, coming through.

  • 2 decades ago

    當要超越前者時就說 sorry ,當對方禮讓時馬上說 thank you.

  • Anonymous
    2 decades ago

    問 題: 借過的英文

    excuse me!!

    Source(s): 自己
  • Anonymous
    2 decades ago

    Pardon!

  • 2 decades ago

    excuse me

    一客思Q思米

    基本上老外就知道了

Still have questions? Get your answers by asking now.