Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問這兩個字意義上有何不同?

Recognition/ Achievement我是要頒獎用的想請教大家用哪個字較恰當?

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    關於英文

    你說你是要頒獎用的啊 ?

    我是在美國當公關的, 所以常常會出席一些頒獎典禮

    well, 這樣子說好了..

    當你要頒獎給一個人的時候,

    介紹他的成就當然得用 Achievement 這個單字

    Achievement可以介紹他的成就

    跟年紀大不大並沒有關係.,...

    至於當你在介紹這個人的時候

    希望他從座位上站起來讓大家看到他的時候

    就必須要用 recognition

    也就是說幫你recognize him的時候

    因為可能頒獎典禮或是一些宴會的場合很多很多人

    所以受獎的人做在哪裡可能大家並看不太清楚

    因此你要給他一個 recognition,

    當他站起來時. 大家就會給他掌聲了

    之後等他上到頒獎台時你介紹他的achievement

    應該是這樣的流程

    而且我覺得並不需要太鑽研字面上的意思

    而是應該知道這兩個自應該怎麼使用 ? 在哪些場合使用 ?

    這才是最重要的..

    很多人都背了一堆單字

    但是當要使用的時候卻還是一樣結結巴巴的..說不出口

    anyway, 希望你用得到哦

    From Pinky

    Source(s): Pinky
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago

    Recognition 比較好. 因為 Achievement 是給老一點, 有成就的人, 像奧斯卡的終身成就獎 life-achievement award.

    Source(s): self
  • 2 decades ago

    成就Achievement

    承認Revognition

Still have questions? Get your answers by asking now.