promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

求英文片語!

我想要一些像Give me a hand這樣的片語

就是要整句翻譯才曉得意思的

Update:

我不要Give me a hand的意思啦

我知道Give me a hand是在請求別人幫忙

我是要求英文片語啦!

求那種只靠單字翻譯會搞錯的意思的片語啦

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Give me a hand...幫我一個忙

    Let Sleeping Dogs Lie = 莫惹是非

    Put=tolerate=endure up with=容忍

    in the wake of=尾隨(而至)

    kick off=start=足球比賽(中線)發球

    come down(是這個down不是dome) with=1.出錢 2.染上(病)

    in the event of =如果;萬一

    on the house=免費

    come up with=1.趕上 2.(針對問題等)想出、提供 3.準備好(錢等)

    knock on wood(應該是沒有s的wood)=老天保佑

    out of the blue=意外(地)

    face the music =勇敢地面對困難;接受應得的懲罰

    in the pink(in the中間有空白喔)=非常健康

    by hook or by crook : 不擇手段

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    Give me a hand

    給我一之手

    Source(s): 聽過
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.