vivi asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

可以幫我翻譯成中文嗎/

in Brazil nursing is acknowledged as a stressful occupation whose stress are generally associated with the job itself,while the effects of personal characteristics on an individuals response to occupational stress are dismissed.

Aims.The aim of this paper is to describe:(1)occupational stress,job satisfaction and state of health in Brazilian nurses,and(2)the relationship of these variables to a constructive thinking coping style.

4 Answers

Rating
  • yun
    Lv 6
    2 decades ago
    Favorite Answer

    in Brazil nursing is acknowledged as a stressful occupation whose stress are generally associated with the job itself,

    在巴西, 護理是眾所週知, 壓力很大的工作

    一般都認為, 壓力主要來自工作(性質)本身

    while the effects of personal characteristics on an individuals response to occupational stress are dismissed.

    而忽略了個人特質, 因應工作壓力的各別反應

    Aims.The aim of this paper is to describe:(1)occupational stress,job satisfaction and state of health in Brazilian nurses,and

    目的; 本研究論文主旨在 描述 1)巴西護士的工作壓力, 工作滿意度,以及她們的健康狀態

    (2)the relationship of these variables to a constructive thinking coping style.

    這些變數與積極思考因應作風之間的關係

    ( 即如果護士的因應技巧更正面時

    面對壓力大的工作時是不是健康狀況, 滿意度會有不同)

  • 2 decades ago

    在巴西看護中被承認當通常與工作本身有關的壓力大的職業,當職業的壓力個人特性對一個個體回應的效果被摒棄的時候。

    目標。這張紙的目標是描述: (1)巴西的護士的健康的職業壓力,工作滿足和狀態 , 和 (2) 一種應付風格的建設性的思考這些變數的關係。

  • Anonymous
    2 decades ago

    在巴西護理被承認作為的一種緊張職業

    重音一般同工作聯繫在一起, 當個人特徵的作用在對職業性重音的個體反應駁回。

    瞄準本文的目標是描述:(1)

    職業性重音、工作滿意程度和健康狀態在巴西護士, 和(2) 這些可變物關係建設性的想法的應付的樣式。

    Source(s): ME
  • 2 decades ago

    in Brazil nursing is acknowledged as a stressful occupation

    在巴西,看護的工作是被承認為一個壓力很大的職業

    whose stress are generally associated with the job itself,

    這壓力一般認為是和這工作(內容)本身有關

    while the effects of personal characteristics on an individuals response to occupational stress are dismissed.

    而(考量到)個人特性的影響(作用)(對於)在一個整體中,其所反映出職業的壓力是被忽視(不被考慮)到的

    Aims.The aim of this paper is to describe:

    目的.這篇論文的目的是去描述:

    (1)occupational stress,job satisfaction and state of health in Brazilian nurses,and

    (1)在巴西護士(身上)的職業壓力,工作滿意度和健康狀態,以及

    (2)the relationship of these variables to a constructive thinking coping style.

    (2)在這些變因與有建設性的思考處理方式之間的關係

    結論:

    巴西護士假使以更有建設性的思考方式處理看護工作,是否能改變其職業的壓力,工作滿意度及健康狀態之間的影響。

    Source(s): dictionary
Still have questions? Get your answers by asking now.