Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

Teacher Sarah?????????????

今天我的小孩在某知名英語文教機構初次上課

我聽到老師要學生稱她:Teacher Sarah

我很驚訝

我所受的教育是:Teacher是個職業, 不能當稱謂

我詢問該班主任

該班主任請出外籍高層向我解釋:這是正確的!且為了拉近與學生距離

我不太能接受

我忘了問她:這是該知名機構自創, 只適用於該教育機構內?

我想請問, 從小在英語環境成長的朋友, 或外國朋友, 這真的是正確的嗎?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    Teacher是不能當稱謂的.

    可以說Miss 加姓 如Miss Lin

    可以當稱謂的如professor 但是後面不能加名字喔 只能說Professor "Lin"

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    無關.英文直翻如此-搜索老師.稱呼

    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    是可以用teacher sarah!

    並沒有錯...

    我本身在國外唸書啊..

    我們通常都是 叫miss, mr, 或是 mrs, 然後 也會用teacher..

    teacher sarah 就等於是 莎拉老師的意思

    這樣有幫到你嗎? 希望有喔!!!

    Source(s): 我自己 =' v '=
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    但用稱謂配上名字(而非姓),倒是值得商榷。

    ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

    以此例:Teacher

    若配上姓

    那也是大錯特錯

    國中英文老師一直耳提面命不可犯此錯誤的

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    1 decade ago

    一些職業的確有人用來做稱謂用。

    無需太過在意!

    但用稱謂配上名字(而非姓),倒是值得商榷。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.