Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

上廁所的英文

在公司遇到一個外國客戶問我"廁所怎麼走?"

他是用rest room這個字,但據我所知是乎也有人用wash room這個字!

請問各位正確的用法是哪一個?

外國人比較常用哪一個?

順便告訴我上廁所衍生的英文句子。

6 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    其實光是廁所這個字就有很多英文單字可以用了,從最基本的toilet和你提的restroom, washroom, 還有lavatory, ladies, lady's room, man's room, etc. Restroom 和washroom都是正確的,只是個人習慣不同,或是地區性的講法,像澳洲人和美國人和英國人用的可能會是不同的字,但是都是在指廁所。

    Where is the restroom/ladies? 廁所/女廁在哪裡?

    Could you please show me where the nearest toilet is?可以請你告訴我最近的廁所在哪嗎?

    Please flush after used. 上完廁所請沖馬桶

    Dispose XXX here. 把xxx丟在這裡(xxx可以是女性衛生用品,或衛生紙,如果在外國有專丟針筒的,英文是syringe,像在澳洲他們馬桶沖力很強,所以衛生紙都是直接丟馬桶裡,女廁的話馬桶旁會擺一個垃圾桶給女生丟衛生用品用的…男廁的話…我沒進過…)

    please maintain the cleanness of the wash basin/ toilet. 請維持洗手台/ 廁所的乾淨

    大概就這些句子吧?還有什麼特別的在問吧

    Source(s): 自己出國留學的經驗
  • Anonymous
    6 years ago

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

  • 2 decades ago

    在英國

    我要去廁所 多半會說

    I'm going to the loo.

    美式的廁所是說 bathroom(學校教的) 另外還有toilet,ladies room 可是英國人說要去bathroom是要去take a bath洗澡

    Source(s): 留學中
  • 2 decades ago

    在美國...restroom, ladies' room, men's room 都很常用但最常用的大概是 bathroom﹐尤其是在日常生活中非正式的場合toilet 通常是指馬桶本身﹐較少當做廁所使用washroom 幾乎不用﹐這好像是英國那邊的說法而 lavatory 則幾乎只用在飛機上的廁所另外﹐男士們有時也會把廁所叫 little boys' room女士也會叫廁所為 powder room廁所在哪﹖Where is the bathroom?Where are your restrooms at?我要上廁所I need to go to the bathroom. I gotta go to the bathroom.I have to go to the bathroom."to the bathroom" 三個字有時也可省略

    2005-09-12 22:29:29 補充:

    不對歐﹐不是"May"~

    你的前英文老師說得沒錯﹐can 是是否有能力﹐正確的說法應該是 "Would you..."﹐will 才是問對方是否有意願幫助你。但由於口語中很多人都習慣講 "Could you..."﹐所以也就積非成是了。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • Anonymous
    2 decades ago

    同意二樓的

    Restroom=英國是

    Bathroom=美國是

    Toilet=馬桶(我可以去馬桶嗎?)

    to 二樓的(只是開玩笑不要當真)

    如果你說

    "Could you please show me where the nearest toilet is?"

    我前英文老是會說

    "Can you?" (因為can是"是否有能力" 所以要說"May") XD 惡搞的 歹事~

  • 2 decades ago

    嗯 我常遇到的是rest room 這個單子拉 不過我現在在紐西蘭 我更常遇到的是toilet

    每個國家都不同耶 我用toilet來造句喔 常聽到的是 Could you please tell me where is toilet?

    Source(s): myself
Still have questions? Get your answers by asking now.