Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

誰有Craig David克雷格大衛的7 Days中譯歌詞

誰有Craig David克雷格大衛的7 Days中譯歌詞

提供一下

謝謝

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    7 Days 七天

    On my way to see my friends

    在我去看我朋友的路上

    Who lived a couple blocks away from me (owl)

    那個離我住在幾個街區遠的朋友

    As I walked through the subway

    當我穿越地下鐵

    It must have been about quarter past three

    那差不多是三點過一刻

    In front of me

    在我面前

    Stood a beautiful honey with a beautiful body

    站著一個美麗的甜心有著姣好的身材

    She asked me for the time

    她詢問我時間

    I said it'd cost her name

    我說這代價是她的名字

    A six digit number & a date with me tomorrow at nine

    還有一個六位數以及明天九點與我約會

    Did she decline? no

    她有拒絕嗎? 不

    Didn't she mind? I don't think so

    她介意嗎? 我不這麼認為

    Was it for real? damn sure

    這是真的嗎? 非常的確定

    What was the deal? a pretty girl aged 24

    這是什麼樣的交易? 一個美麗的24歲女子

    So was she keen? she couldn't wait

    她也渴望嗎? 她根本等不及了

    Cinnamon queen? let me update

    肉桂皇后? 讓我更新一下資料

    What did she say? she said

    她說了些什麼? 她說

    She'd love to rendezvous

    她喜愛約會

    She asked me what we were gonna do

    她問我我們將要做些什麼

    Said we'd start with a bottle of moet for two

    還說我們從一瓶兩人份的Moet(香檳名稱)開始吧

    * Monday, took her for a drink on tuesday

    星期一(指上一件事情的進行時間), 星期二帶她去喝酒

    We were making love by wednesday

    我們在禮拜三上床

    And on thursday and friday and

    然後在星期四和星期五

    Saturday we chilled on sunday

    和星期六我們在星期天冷靜休息一下

    I met this girl on monday

    我和這女子在星期一見面

    Took her for a drink on tuesday

    在星期二帶她去喝酒

    We were making love by wednesday

    在星期三我們上了床

    And on thursday and friday and

    然後在星期四星期五

    Saturday we chilled on sunday

    和星期六, 我們在星期天休息一下

    Nine was the time 'cos I'll be getting mine

    就是九點這時間, 因為我將會得到屬於我的東西

    And she was looking fine, smooth talker

    她看起來很不錯, 平穩健談的人

    She told me, she'd love to unfold me all night long

    她告訴我, 她喜愛整夜將我解放

    Ooh, I loved the way she kicked it

    喔~我喜歡她興奮的方式

    From the front to back she flipped

    從前頭到後頭她翻轉著

    And i, oh oh I yeah, hipe that she'd care

    然後我, 喔喔, 我 抱著她用力跌坐下去然後她很介意

    Cos I'm a man who'll always be there

    因為我是個永遠守在那裡的男人

    I'm not a man to play around baby (ooh yeah)

    我不是一個到處作樂的男人 寶貝

    Cos a one night stand isn't really fair

    因為一夜情並不真的公平

    From the first impression girl

    來自於只有第一印象, 女孩

    Hmm, you don't seem to be like that

    嗯, 妳似乎不是非常喜歡

    Cos there's no need to chat for

    因為根本不需要談天

    There'll be plenty for that

    將會有充裕的時間去做這件事

    From the subway to my home

    從地下鐵道我家

    Endless ringing of my phone

    最後打我的電話

    When you felling all alone

    當你感覺孤單的時候

    All you gotta do

    妳所有要做的

    Is just call me call me

    只是打給我 打電話給我

    (Repeat *)

    (Break it down, un break it down)

    (克服它吧~克服它吧)

    Since I met this special lady

    從我遇見這個特別的女孩開始

    Ooh yeah, I can't get her of my mind

    就不能將她從我心上除去

    She's one of a kind

    她是獨一無二的

    And I ain't about deny it

    我根本無法否認

    It's a special kind of thing

    這是一件特別的事

    With you oh…..

    與你在一起

    (Repeat * …..till fade)

Still have questions? Get your answers by asking now.