Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Please find the messages 的意思?

常常會在英文信件裡看到 "Please find the following messages." 或 "Please find the attached file." 的句子,"Find" 這個字中文要怎麼翻呢?

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    應該可以翻成"參考"的意思吧!

    第一句可以說是:請參考以下的訊息

    第二句可以說是:請參考附加檔案

    Source(s): me
  • 2 decades ago

    Please find the following messages

    請看以下的訊息

    Please find the attached file.

    請看附件

    "find" 可翻為 "看"

Still have questions? Get your answers by asking now.