關於美容的問題有人可以幫我翻譯成中文嗎?3

假如你要用天然產品的話,就要下決心去尋找它們,去閱讀產品標示,並拒絕遷就半天然的產品。 以下所引是我們由一般化粧品的眾多化學成份中找出最不該出現的成份。 1.Imidazolidinl Urea 咪唑烷基尿素 僅次於苯類,最常用的防腐劑,也是接觸性皮膚炎的主要原因。 2.Methyl- 及Propyl-或Butyl-或Ethyl-paraben 甲基或乙基或丙基或丁基苯 可抑止微生物生長而加長產品之期限,雖然有毒,卻被廣泛使用,會造成許多過敏反應及皮膚紅。 3.Petrolatum... show more 假如你要用天然產品的話,就要下決心去尋找它們,去閱讀產品標示,並拒絕遷就半天然的...
以下所引是我們由一般化粧品的眾多化學成份中找出最不該出現的成份。
1.Imidazolidinl Urea 咪唑烷基尿素
僅次於苯類,最常用的防腐劑,也是接觸性皮膚炎的主要原因。

2.Methyl- 及Propyl-或Butyl-或Ethyl-paraben 甲基或乙基或丙基或丁基苯
可抑止微生物生長而加長產品之期限,雖然有毒,卻被廣泛使用,會造成許多過敏反應...

3.Petrolatum
礦物脂就是礦物油所做的膠,而礦物油的問題很多。尸最常見於口紅成份,礦物油使用
於皮膚會使使人對光敏感(加速陽光的傷害),干擾人體天然滋潤系統,導致皮膚乾燥...
低廉,所以眾多廠家愛用。諷刺的是,被廠商號稱能滋潤皮膚的成份反而是造成皮膚不...

4.Propylene Glycol 丙二醇
tum en Urea
丙二醇應該是蔬菜油與穀物酒精的混合體,屬天然物質,不過通常都是由石油化學合成...
用來當保濕劑,已知會導致過敏及毒性反應。

5.PVP/PVA Copolymer :PVP/PVAw聚合物
石油衍生的化學產品,用於髮膠、燙髮劑、及其它化粧品,因為其微粒子會吸入肺理,...
Update: 不好意思標題打錯了!可以幫我翻譯成英文嗎?感謝嚕!
2 answers 2