promotion image of download ymail app
Promoted
Winnie asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於美容的問題有人可以幫我翻譯成中文嗎?3

假如你要用天然產品的話,就要下決心去尋找它們,去閱讀產品標示,並拒絕遷就半天然的產品。

以下所引是我們由一般化粧品的眾多化學成份中找出最不該出現的成份。

1.Imidazolidinl Urea 咪唑烷基尿素

僅次於苯類,最常用的防腐劑,也是接觸性皮膚炎的主要原因。

2.Methyl- 及Propyl-或Butyl-或Ethyl-paraben 甲基或乙基或丙基或丁基苯

可抑止微生物生長而加長產品之期限,雖然有毒,卻被廣泛使用,會造成許多過敏反應及皮膚紅。

3.Petrolatum

礦物脂就是礦物油所做的膠,而礦物油的問題很多。尸最常見於口紅成份,礦物油使用

於皮膚會使使人對光敏感(加速陽光的傷害),干擾人體天然滋潤系統,導致皮膚乾燥及龜裂。由於成本

低廉,所以眾多廠家愛用。諷刺的是,被廠商號稱能滋潤皮膚的成份反而是造成皮膚不滋潤的因素。

4.Propylene Glycol 丙二醇

tum en Urea

丙二醇應該是蔬菜油與穀物酒精的混合體,屬天然物質,不過通常都是由石油化學合成,

用來當保濕劑,已知會導致過敏及毒性反應。

5.PVP/PVA Copolymer :PVP/PVAw聚合物

石油衍生的化學產品,用於髮膠、燙髮劑、及其它化粧品,因為其微粒子會吸入肺理,對敏感體質者有毒。

Update:

不好意思標題打錯了!可以幫我翻譯成英文嗎?感謝嚕!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    If you should use natural prodcuts, would make a decision to look for them soon, go to read the products to label, and refuse to yield to the half-natural products. It is compositions that we find out and shouldn't present most from numerous chemical compositions of the general cosmetics to guide as follows. 1 kind. The urea miaow thiazole alkyl urea of Imidazolidinl is second only to benzene, the most frequently used antiseptic is a main reason of the exposed toing skin inflammation too. 2.Methyl - But the time limit of extending the products that and can restrain the microorganism and grow in Propyl or Butyl , ethane base paraben methyl or the second base or the third base or the cube base benzene, though poisonous, used extensively, will cause a lot of irritated responses and skin red. 3.Petrolatum mineral fat is the glue made of the mineral oil, and questions of the mineral oil are a lot of. The corpse is the most common in compositions of the lipstick, the mineral oil is used to make people sensitive to the light in the skin (accelerate the injury of the sunshine), interfere human body's natural moist system, cause the skin to be dry and full of cracks. Because the cost is cheap, numerous producers like using. Satirize, claim factory trading company can moist composition of skin to cause skin moist factor. 4.Propylene Glycol third two pothouse, tum of alcohol, urea third two alcohol should vegetables oil and mixture, grain of alcohol, belong to the natural materials, but usually all formated by petrochemistry, is used for acting as and protecting the wet pharmaceutical, have already notified and caused the irritation and toxicity to react. 5.PVP/PVA Copolymer: The chemical products derived of the polymer petroleum of PVP/PVAw, used in the styling gel , perm pharmaceutical, and other cosmetics, because its particle son will suck the lung to pay attention to, poisonous to the sensitive physique person.

    Source(s): WORD
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    妳都知道中文啦!為什麼還要翻譯?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.