promotion image of download ymail app
Promoted
Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

煩請翻譯這七句英文15點!!

1. Make appointments with yourself.

2. Keep the important stuff.

3. Don’t forget to file.

4. Delegate the details.

5. Savor the silence.

6. Break it up.

7. Run your own retreat.

直接用雅虎語言翻譯唸起來怪怪的>"<

3 Answers

Rating
  • Eddie
    Lv 7
    1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Make appointments with yourself.   跟您的心靈相約(做好自我心靈建設)2.Keep the important stuff.                保持重要的本質 3.Don't forget to file. 不要忘了將資料建檔4.Delegate the details. 鉅細靡遺的妥善分配5.Savor the silence. 陶醉於無言/安靜/沈寂的氣氛之中.6.Break it up. (命令語氣)分開!/全都住手/別再說了!7.Run your own retreat. 規劃您的生涯(做好自己的生涯規劃)

    Source(s): fyr ~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    1. 用你自己約訂預約。

    2. 保存重要的事情。

    3. 不要忘記申請。

    4. 代表細節。

    5. 品嚐沈默。

    6. 瓦解它。

    7. 跑你自己的休息寓所。

    Source(s): 翻譯網 ~"~ 什麼是>跑你自己的休息寓所。
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Jenny
    Lv 7
    1 decade ago

    1. 和自己做預約 .

    2. 保存重要的東西 .

    3. 別忘了存檔規檔 .

    4 . 找出細節以做代表 .

    5. 帶有安靜的意謂 .

    6 . 把它分開 . ( 停止 )

    7 . 將自己讀居起來 .

    Source(s): 自己 , 但我也覺得翻不好 , sorry ~
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.