Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問一句英文翻譯(Bonus 15.)

請問大家英文翻譯的問題:

1."唯一的敵人,就在自己心裡"

2."要像一個海綿一樣吸收新知,整合自己現有的,吸收缺乏的."

3."決定改變,就在一瞬間"

4."變成自己心目中所設想的理想的形象"

幫我翻譯成英文~

謝謝喔!

感激不盡~

3 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    1.Only enemy, in oneself heart

    2.Must like a sponge same absorption new knowledge, conformity

    existing, absorbs deficiently

    3.Decision change, in flash

    4.Turns ideal image which in the oneself mind conceives

  • Anonymous
    1 decade ago

    1."唯一的敵人,就在自己心裡" Only enemy, in oneself heart2."要像一個海綿一樣吸收新知,整合自己現有的,吸收缺乏的." Must like a sponge same absorption new knowledge, conformityexisting, absorbs deficiently 3."決定改變,就在一瞬間" Decision change, in flash4."變成自己心目中所設想的理想的形象"Turns ideal image which in the oneself mind conceives

  • 1 decade ago

    1. Only enemy, in oneself heart.

    2. Must like a sponge same absorption new knowledge, conformity existing, absorbs deficiently.

    3. Decision change, in flash.

    4. Turns ideal image which in the oneself mind conceives.

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.