幫我翻譯一下[中翻英]

聖誕老人

據說他原是小亞細亞每拉城的主教,名叫聖尼古拉,死後被尊為聖徒,是一位身穿紅袍、頭戴紅帽的白鬍子老頭。

每年聖誕節他駕著鹿拉的雪橇從北方來,由煙囪進入各家,把聖誕禮物裝在襪子裏掛在孩子們的床頭上或火爐前。所以,西方人過聖誕節時,父母把給孩子的聖誕禮物裝在襪子裏,聖誕夜時掛在孩子們的床頭上。第二天,孩子們醒來後的第一件事就是在床頭上尋找聖誕老人送來的禮物。

如今,聖誕老人已成為吉祥如意的象徵,不僅是過聖誕節時不可缺少的人物,而且也是歡慶新年時不可缺少的人物

1 Answer

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    聖誕老人

    Santa Claus

    據說他原是小亞細亞每拉城的主教,名叫聖尼古拉,死後被尊為聖徒,是一位身穿紅袍、頭戴紅帽的白鬍子老頭。

    It is said he originally the Asia minor pulls the bishop of the city each time, nameding the saint to pull for ancient time, after dying is the saint , is white beard old man that a body wears the red tunic and wear the red hat.

    每年聖誕節他駕著鹿拉的雪橇從北方來,由煙囪進入各家,把聖誕禮物裝在襪子裏掛在孩子們的床頭上或火爐前。

    Every year Christmas festival he drives the sledge that the deer pulls to come from the north, entering each one by the chimney, packing the Christmas present in the socks to hang the bedside or stove front in children.

    所以,西方人過聖誕節時,父母把給孩子的聖誕禮物裝在襪子裏,聖誕夜時掛在孩子們的床頭上。第二天,孩子們醒來後的第一件事就是在床頭上尋找聖誕老人送來的禮物。

    So, the western person leads the Christmas festival, parents pack for the child's Christmas present in the socks, the night of the Christmas hangs the bedside in children.The second day, children the first matter after waking up is the gift that looks for the Santa Claus to deliver on the bedside.

    如今,聖誕老人已成為吉祥如意的象徵,不僅是過聖誕節時不可缺少的人物,而且也是歡慶新年時不可缺少的人物

    Now, the Santa Claus has already become the satisfied symbol of the good luck, not only is the person that leads the indispensability of hour of Christmas festival, but also is also the indispensable person of hour that the celebrates the New Year's Day

Still have questions? Get your answers by asking now.