promotion image of download ymail app
Promoted
Forever asked in 藝術與人文歷史 · 1 decade ago

為何老外要叫中國China呢??

為何老外要稱中國作China呢??又何特別意義 

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    China,可以解作瓷器,也可以解作中國。China一名的由來,有幾個說法。其中一個說China是漢語「昌南」一詞的音譯。原來漢朝時,江西省「昌南」鎮出產一種青白色的瓷器,很受歐洲人歡迎,他們把這種瓷器叫做「昌南」。「昌南」的譯音china更成為英文「瓷器」的意思。漸漸,歐洲人把china的本意忘記了,只知它是瓷器和中國的稱呼。另一說法是,China來自「秦人」的譯音。《史記》中記載,在漢朝時,匈奴人在漢軍軍營外,高聲以「秦人」來稱呼漢人。這記載也見於《資治通鑑》。可能當時匈奴人不知中國已經改朝換代,仍把漢人當作秦人。匈奴位處於中國和歐洲之間,用「秦人」來稱中國人的叫法便由此傳到歐洲去。「秦人」的讀音Chinren慢慢演變為China,因此歐洲人便把China作為中國的名稱。還有一個說法是,China源自印度的Cina,它的意思和絲綢有關。當然,哪個說法正確,還有待專家的研究。應該是當初中國人產瓷器出名才有chinaㄉ這個名稱吧

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    這個探索頻道有說過喔最可靠的說法是清朝乾隆年間英國有派使者來中國要求開港通商也有大量進口"瓷器"因為中國製作的瓷器釉彩色的圖案相當漂亮相當美麗這些技術早在中國的三國時代就有這個技術了可是當時的西方世界做出來的瓷器十分醜陋,並沒有中國瓷器的技術瓷器英文是CHINA所以大家就叫中國為CHINA!!

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    china的英文是瓷器的意思,相傳中國當時的瓷器頗負盛名,外國人想到中國就想到瓷器,因此口耳相傳就稱中國為china,後以大寫區分之!

    Source(s): 國中歷史好像有學過
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 1 decade ago

    China是瓷器的意思

    中國產瓷器

    所以叫China

    Source(s):
    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.