Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

趴皮
Lv 4
趴皮 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

Manu's continued success...

Manu's continued success at school was a root/sourse/foundation/reputation/position of pride to his uncle.

請問應該要選哪個~為什麼?

這句話該怎翻譯呢?

2 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    Manu's continued success at school was a root/sourse/foundation/reputation/position of pride to his uncle.選 sourse全句恴思是 馬努在學校的持續成功是他叔叔/舅舅驕倣的"來源"1. a reputation of pride 最不可能, 因為前面 reputation 是名聲, 驕倣的名聲?? 不通啦. 2. a position of pride 也不可能, 驕倣的"位置", 也不通啦..其他的 root, foundation 其實與 sourse 都有些類同, 都是指來源, 根本, 但...我就是看 sourse 比較正確..直覺囉, 或者看文章得來的經驗吧.

    Source(s): self
  • Anonymous
    2 decades ago

    Manu's continued success at school was a root/sourse/foundation/reputation/position of pride to his uncle. 摩奴的繼續成功在學校是對他的叔叔一個自傲的根/sourse/基礎/名譽/位置。

Still have questions? Get your answers by asking now.