鯨頓大師 asked in 娛樂與音樂電影 · 2 decades ago

頭文字D為什麼要用D不用其他的英文字母???

頭文字D為什麼要用D不用其他ㄉ英文字母???

跟他的內容有關嗎????

2 Answers

Rating
  • Paul
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    "頭文字D"的D,就是指Drift這個字,也就是我們俗稱開賽車時轉彎的"甩尾"動作。頭文字D 的英文=INITIAL DINITIAL:代表一句詞的開頭,翻譯成"頭文字"DRIFT:甩尾的意思"頭文字D"也就是指DRIFT的第一個字母"D"

  • Anonymous
    2 decades ago

    頭文字D的片名英文是「Initial D」,其中D這字是指「Drift」,Drift字義上是「漂流」或「飄移」的意思,用在賽車是指「車行急速過彎時,以控制油門和剎車技巧,讓車輪橫向滑動的狀態」,也就俗稱的「甩尾」,時下最ㄏㄤ的說法是「飄移」。而「Initial」是「(字的)起首字母」,一般是指英文單字的起首字母,也引伸為「第一名」的意思。所以頭文字D的中文應該是「D字第一名」,也就是「甩尾第一」,聽說也有人將之解釋為「超完美甩尾」或「超完美飄移

    Source(s): 知識+
Still have questions? Get your answers by asking now.