? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

關於光學的英文文章~請高手幫幫忙翻譯~謝謝

The CIE Tristimulus color values X, Y, Z of any color are obtained by multiplying together the data values for the illuminant, the reflectance or transmittance of the object, and the standard observer functions.

The product is then summed for the wavelengths in the visible spectrum to give the resulting X, Y, Z tristimulus values.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    任何顏色的CIE三色激值X, Y, Z是將光源、物體對光線的反射率或透射率及標準觀測函數三數值相乘而求得。此乘積以可見光的波長為範圍加總,即可求得三色激值中的X, Y, Z值。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    先問一下CIE Tristimulus是軟體 儀器 還是光學專有名詞?? 就算老美的字典 也 沒有Tristimulus這個字 不過 若用字根分析 應該是一種將三原色激發 或更鮮艷的意思 這裡product 是乘積 value是值

    The CIE Tristimulus color values X, Y, Z of any color are obtained by multiplying together the data values for the illuminant, the reflectance or transmittance of the object, and the standard observer functions.

    CIE Tristimulus中 每種顏色的X, Y, Z 色值 是將光源, 被照射物件的反射率或散射率, 以及標準觀測函數三項相乘之乘積所求得後

    The product is then summed for the wavelengths in the visible spectrum to give the resulting X, Y, Z tristimulus values.

    將此乘積加上可見光的波長後 即可得X, Y, Z 的tristimulus 值

    =================================================================

    不要亂用翻譯機(網) 最受不了那些亂翻 只為賺點數的人 .....台灣有一天會這樣毀了

    Source(s): Me
    • Login to reply the answers
  • Anonymous
    1 decade ago

    CIE Tristimulus 顏色重視X, Y, 任一個顏色Z 由一起倍增獲得資料值為發光物、對象的反射率或透射率, 和標準觀察員作用。

    產品然後被求和為波長在可看見的光譜給收效的X, Y, Z 三色值。

    Source(s): 知識+
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.