Kari asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

'1985'中文翻譯....

麻煩翻譯中文歌詞....謝謝....

BTW, 這首歌很可愛, 歌詞中也包含了很多樂團... 順便介紹給大家.....

Artist: Bowling For Soup

Album: A Hangover You Don't Deserve (2004)

Song: 1985

Woo-Hoo-Hoo (x2)

Debbie just hit the wall

She never had it all

One prozac a day

Husbands a CPA

Her dreams went out the door

When she turned twenty four

Only been with one man

What happened to her plan?

She was gonna be an actress

She was gonna be a star

She was gonna shake her ass

On the hood of White Snake's car

Her yellow SUV, is now the enemy

Looks at her average life

And nothing..has been..alright!

Since Bruce Spring, Madonna

Way before Nirvana

There was U2, and Blondie

And music still on MTV

Her two kids in high school

They tell her that she's uncool

But she's still preoccupied

With 19..19..1985

Woo-Hoo-Hoo

1985

Woo-Hoo-Hoo

She's seen all the classics

She knows every line

Breakfast Club, Pretty in Pink

Even Saint Elmo's Fire

She rocked out to wham

Not a big Limp Biscuit fan

Thought she'd get a hand

On a member of Duran Duran

Where's the mini-skirt made of snake skin

And who's the other guy singing in Van Halen

When did reality become TV

What ever happened to sitcoms, game shows

On the radio was

Springstein. Madonna

Way before Nirvana

There was U2, nd Blondie

And music still on MTV

Her two kids, in High School

They tell her that shes uncool

But she's still preoccupied

With 19..19..1985

Woo-Hoo-Hoo

She hates time, make it stop

When did Motley Crue become a classic rock?

And when did Ozzy become an actor?

Please make this stop!

Stop....

Stop....

And bring back

SPringstein. Madonna

Way before Nirvana

There was U2, and Blondie

And music still on MTV

Her two kids, in high school

They tell her that she's uncool

But she's still preoccupied

with 1985

Bruce Springstein, Madonna

Way before Nirvana

There was U2, and Blondie

and music still on MTV

Her two kids, in high school

They tell her that she's uncool

But she's still preoccupied

with 19..19..1985

--- ---

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    要翻什麼搞不清楚.........

    是這個嗎??

    藝術家: 滾保齡球為湯

    冊頁: 宿酒您不該當(2004)

    歌曲: 1985 年

    向Hoo Hoo (x2 求愛)

    德比擊中了她從未有它所有一prozac 每天丈夫CPA 她的夢想出去門的牆壁當她轉動了二十四只是與一個人什麼發生在她的計劃?

    她打算是她打算是星她打算震動她的驢子在白色蛇的汽車敞篷她的黃色SUV, 現在是敵對神色在她的平均使用限期和nothing..has been..alright 的女演員!

    自布魯斯春天以來, Madonna 方式在涅磐那裡是U2 之前, 和Blondie 和音樂在MTV 她的二個孩子在高中他們仍然告訴她, 她是粗野但她對19..19..1985 仍然出神

    向Hoo Hoo

    1985 年求愛

    向Hoo Hoo

    求愛她被看見所有經典之作她知道每條線早嶺捊硈? 俏麗在她晃動重擊不是一臺大軟綿綿的餅乾風扇的桃紅色聖徒Elmo 的火裡認為她會得到一隻手在的Duran Duran

    的成員是超短裙由蛇皮製成並且誰是其它人唱歌在范·Halen When 做了現實成為q視什麼曾經發生在情景喜劇, 遊戲展示

    在無線電是

    Springstein 。Madonna 方式在涅磐仍然有U2 、nd Blondie 和音樂在MTV 她的二個孩子之前, 在高中他們告訴她使那出神shes 粗野但她對19..19..1985 仍然

    向Hoo Hoo 它的

    求愛她恨時間, 做中止當成了雜色Crue 成為一個經典岩石嗎? 並且何時Ozzy 適合演員? 請做這中止!

    中止....

    中止....

    和把

    SPringstein 帶回。Madonna 方式在涅磐那裡是U2 之前, 和Blondie 和音樂仍然在MTV 她的二個孩子, 在高中他們告訴她, 她是粗野但她對1985 年仍然出神

    布魯斯·Springstein, Madonna 方式在涅磐那裡是U2 之前, 並且Blondie 和音樂仍然在MTV 她的二個孩子, 在高中他們告訴她她是粗野但她對19..19..1985 仍然出神--- ---

  • zzman
    Lv 7
    1 decade ago

    這種用翻譯軟體的鳥翻譯實在是慘不忍睹

  • Anonymous
    2 decades ago

    藝術家︰ 湯的保齡球

    集子︰ 你不應有的宿醉 ( 2004 )

    歌︰ 1985

    胡Hoo-Hoo(x2)

    戴比剛剛撞擊牆

    她從未有它全部

    一天的一prozac

    丈夫CPA

    她的夢走出門

    當她改變24時

    只與一個人一起

    她的計畫怎么回事?

    她將要是一名女演員

    她將要是一顆星

    她將要搖晃她的驢

    在白色的蛇的小汽車的排汽缸上

    她的黃的SUV,現下是敵人

    看她的平均壽命

    以及nothing..has been..alright﹗

    從布魯斯春天起,麥當娜

    在涅磐之前的模式

    有U2 和Blondie

    以及仍然在MTV上的音樂

    在中學的她的兩個孩子

    他們告訴她她極易激動

    但是她仍然全神貫注

    由於19。。 19..1985

    胡Hoo-Hoo

    1985

    胡Hoo-Hoo

    她已經看見全部經典作品

    她知道每條線

    早餐俱樂部,粉紅色漂亮

    即使聖者埃爾莫的火

    她對wham被在外晃動

    並非一個大的柔弱的餅乾球迷

    認為她將得到一只手

    在一名杜蘭‧杜蘭的成員身上

    在那裡迷你裙由做成蜿蜒前進皮

    並且誰是在海倫號廂式客貨兩用車裡唱歌的其他的家伙

    現實什麼時候成為電視

    究竟什麼發生在系列幽默劇上,遊戲顯示

    在收音機上是

    Springstein。 麥當娜

    在涅磐之前的模式

    有U2,nd Blondie

    以及仍然在MTV上的音樂

    她的兩個孩子,在中學

    他們告訴她她極易激動的那

    但是她仍然全神貫注

    由於19。。 19..1985

    胡Hoo-Hoo

    她憎惡時間,使它停止

    雜色的克魯什麼時候成為一塊最優秀岩石?

    Ozzy什麼時候成為一名演員?

    請做這個泊車站﹗

    停止 ....

    停止 ....

    並且帶回

    SPringstein。 麥當娜

    在涅磐之前的模式

    有U2 和Blondie

    以及仍然在MTV上的音樂

    她的兩個孩子,在中學

    他們告訴她她極易激動

    但是她仍然全神貫注

    由於1985

    布魯斯Springstein,麥當娜

    在涅磐之前的模式

    有U2 和Blondie

    以及仍然在MTV上的音樂

    她的兩個孩子,在中學

    他們告訴她她極易激動

    但是她仍然全神貫注

    由於19。。 19..1985

    ------

  • 2 decades ago

    真長

Still have questions? Get your answers by asking now.