? asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

一段關於光學方面的文章~請大家幫幫忙翻譯一下~謝謝^ ^

A Tristimulus Colorimter or Colormeter uses a light source to light the specimen being measured.

The light reflected off on the object then passes through a red, green and blue glass filter to simulate the standard observer functions for a particular illuminant(typically C).

A photodetector beyond each filter then detects the amount of light passing through the filters.

These signals are then displayed as X, y and z values.

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    A Tristimulus Colorimter or Colormeter uses a light source to light the specimen being measured.

    三相刺激顏色計量器(?)或者是顏色計量器是利用一光源照射被測樣品。

    The light reflected off on the object then passes through a red, green and blue glass filter to simulate the standard observer functions for a particular illuminant(typically C).

    光在樣品上經反射穿過由紅綠藍組成的玻璃濾鏡來模擬標準觀測函式,當做獨特的發光體(典型C)。

    A photodetector beyond each filter then detects the amount of light passing through the filters.

    放在每個濾鏡後面的照片顯影探測器針對穿過濾鏡的光強度進行探測。

    These signals are then displayed as X, y and z values.

    這些訊號經由顯示(而判斷)為X,Y,Z。

    僅供參考。

    望不吝指教。

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    Tristimulus Colorimter或者Colormeter使用光源點燃樣品(被測量)。 反映出的燈離開在物體上然後透過一種紅顏料, 標準觀察者對起作用的要類比的綠色和藍色的玻璃過濾器特別的照明的(通常C)。 在每個過濾器以外photodetector然後識別光的數量(透過過濾器)。 這些信號然後被作為X,y和z價值展示。

    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.