Anonymous
Anonymous asked in 娛樂與音樂音樂其他:音樂 · 2 decades ago

w-inds.的十六夜月歌詞...

我想要十六夜月跟進退兩難的中文歌詞跟羅馬拼音歌詞...

不要去歌詞帝國的喔....羅馬拼音有很多錯誤

我要正確的~正確的!!~

麻煩哩*_*

Update:

啊~謝謝@@不過希望能補充上第二首歌的呀呀..

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    *十六夜之月

    just for you

    季節 為回憶添上了色彩

    即使早知總有一天將無法再相見

    ....我還是愛你的

    我倆在稍縱即逝的沙灘上

    進行著漫無目地般的戀情

    搖晃反轉的鞋子 從中掉落的

    熱情的剎那.....想必妳也都清楚

    就算當別人的替身 我都無所謂....長久以來

    那時妳有哭嗎?在對我說「抱歉」時

    藍色弦月 拉長了孤獨的影子

    只照映著妳的面容

    just for me

    季節 讓我體認到那理論

    愛情是有陰晴圓缺的

    ....十六夜之月

    妳也正看著那漸漸變化的下弦月嗎?

    和那天妳所提到那個他一起

    「如果能早點相遇的話....」妳曾說過的那句話

    現在也還深藏在我心中....即使季節轉冬也會如此

    在淺眠中做的夢滿是無奈

    因為妳哀傷地笑著

    just for you

    無法再度吟唱的旋律

    那天連「再見」都沒說出口

    ....就與妳分離了

    在夏日燃燒殆盡的太陽西沉了

    因而才有了燒焦般氣味的....autumn

    因為有些寒冷而披上的薄外套

    卻無法將思念就此關上

    藍色弦月 拉長了孤獨的影子

    只照映著妳的面容

    just for me

    季節 讓我體認到那理論

    愛情是因為缺憾所以更美的

    ....十六夜之月

    * izayoi no tsuki(羅馬拼音)

    just for you

    kisetsu ga irotsukeru omoide

    itsuka aenakunaru to shirinagara

    ….kimi wo aishita

    kagiri aru toki no sunahama wo futari

    ate mo naku aruku you na koi datta

    sakasa ni furu kutsu kara koboreta nowa

    atsui setsuna….kitto kimi mo shitteta

    dare kano kawari demo boku wa yokatta yo….zutto

    ano toki kimi wa naiteta?「gomen」to boku ni tsugete

    aoi tsuki ga hitori no kage nobashi

    kimi no omokage dake terasu

    just for me

    kisetsu ga misetsukeru theory

    ai wa michite wa kaketeku mono to

    ….izayoi no tsuki

    kagen ni kawari yuku tsuki wo kimo mo miteru?

    ano hi kimi ga hanashiteta hito to

    「deai gahayakereba….」 kimi ga iikaketa kotoba ga

    boku no mune wo shimetsukeru yo ima mo….kitto fuyu mo

    asai nemuri de miru yume wa setsunai

    kimi ga kanashiku warau kara

    just for you

    mou nido to utaenai melody

    anohi「sayonara」sae ienakute

    ….kimi to hanareta

    natsu ni moesugita taiyou ga shizumu kara

    kogeta youna nioi ga surunda….autumn

    sukoshi samukute haotta uwagi dewa

    omoi tojikomerarenakute

    aoi tsuki ga hitori no kage nobashi

    kimi no omokage dake terasu

    just for me

    kisetsu ga misetsukeru theory

    ai wa kakeru kara utsukushii to

    ….izayoi no tsuki

    *進退兩難

    ─即使分手仍想著你 祈禱你與某人的幸福

     我沒事的 我會永遠偷偷地愛著你的。─

     「…但,事實並非如此。」

     瀕臨瘋狂 該如何面對這樣的進退兩難…?

     想要忘…卻忘不了 在沒有你的日常生活中漂流

     

     就此〔對你〕憎恨的話〔會輕鬆些吧〕… I Know I Can't Do.

    〔接受"分手"〕後悔至今仍在Up & Down〔No No No〕

     

     把那個瞬間Take It Back

     再也不會 裝出聽話的樣子

     想賭賭看那僅存的可能性 I Want You Back

    …不過 我卻做不到

     事實是 只有得到淚水而已

     即使討厭那樣的自己 卻也無法逃開…

     

     「原則和真心話,虛假的自己與實像…到底該怎麼做才好…?」

     

     ─永遠不會改變喔 即使再與誰相戀

      在我心中 永遠 都會有你的位置。─

     「Oh Men! …I Did It Again.」

     你常認為那生了鏽的純潔

     可與完美的事物相匹敵呢…言行不一的我 Do You Know ?

     

     明天〔或許你〕會回來…〔我的身邊〕…I Know You Won't Do.

     〔與自尊相似的〕強迫式妄想在 In & Out 〔No No No〕

     過去就"過去了" Don't Look Back.

     總有一天會再墜入情網

     現在朝著夢想努力吧 磨練未來的自己

     …但卻無法做到那樣

     在兩種極端想法中間 

     只能搖搖晃晃擺盪不定

     Don't Want You Back ←→ I Want You Back

     就此〔對你〕憎恨的話〔會輕鬆些吧〕… I Know I Can't Do.

     〔接受"分手"〕 後悔至今仍在Up & Down〔No No No〕

     

    把那個瞬間Take It Back 

     再也不會 裝出聽話的樣子

     想賭賭看那僅存的可能性 I Want You Back

     …不過 我卻做不到

     事實是 只有得到淚水而已

     即使討厭那樣的自己 卻也無法逃開…

     

    過去就"過去了" Don't Look Back

     總有一天會再墜入情網

     現在朝著夢想努力吧 磨練未來的自己

      …但卻無法做到那樣

     在兩種極端想法中間 

     只能搖搖晃晃擺盪不定

     Don't Want You Back ←→ I Want You Back〔I Want You Back〕

    *dilemma(羅馬拼音)

    -wakare temo omotteru dare kato no shiawase inotte

    boku wa heiki kimi wo hisokani aishiteru yo eienni。─

    「...tteka,honto wa sonna wake nakute。」

    okashiku nari sou kono dilemma ni dou taisho shiyou...?

    wasure takute ... wasurerarenai kimi no inai hibi ni fuyuu

    isso[ kimi no koto ] nikume tara [ raku nanoni ] ...I Know I Can't Do

    [ "wakare" nonba ] koukai ga imasara Up & Down [ No No No ]

    ano shunkan wo Take It Back

    mou shinai kikiwake ii furi nante

    wazukana kanousei ni datte kakete miru I Want You Back

    ...demo sonna koto dekinaku

    jissai wa tada namida ni kureru dake

    sonna jibun ga iya datte nigerareru hazu mo naku...

    「tatemae to hone itsuwari no jibun to jitsuzou…ittai dou sureba…?」

    -kawaranai de iru yo moshi dare kato koi shitemo

    kimi dake no basho ga aru yo kono mune niwa itsumo。-

    「Oh Men!… I Did It Again. 」

    sabireta innocence kimi ni yoku omowaretakute

    kirei goto narabeteru yo...urahara na boku wo Do You Know ?

    ashita[ kimi ga sou ] modoru kamo...[ boku no moto ] ...I Know You Won't Do.

    [ pride ni nita ] gouki na mousou ga In & Out [ No No No ]

    kako wa " kako" to Don't Look Back

    mata itsuka koi nara dekiru

    ima wa yume toka ganbatte asu no jibun wo migaku

    ...demo sonna fuu ni deki naku

    ryoukyoku na oomoi no sono hazama de

    yura yura yureru dake

    Don't Want You Back←→ I Want You Back

    isso[ kimi no koto ] nikume tara [ raku nanoni ] ...I Know I Can't Do

    [ "wakare" nonba ] koukai ga imasara Up & Down [ No No No ]

    ano shunkan wo Take It Back

    mou shinai kikiwake ii furi nante

    wazukana kanousei ni datte kakete miru I Want You Back

    ...demo sonna koto dekinaku

    jissai wa tada namida ni kureru dake

    sonna jibun ga iya datte nigerareru hazu mo naku...

    kako wa " kako" to Don't Look Back

    mata itsuka koi nara dekiru

    ima wa yume toka ganbatte asu no jibun wo migaku

    ...demo sonna fuu ni deki naku

    ryoukyoku na oomoi no sono hazama de

    yura yura yureru dake

    Don't Want You Back←→ I Want You Back

    Source(s): 16th單曲的歌詞
  • 2 decades ago

    (中文翻譯)

    Just for you 思念在變換的季節中浮現

    即使知道再也無法和你相遇 我仍然愛過你

    在有限的時間內 沙灘上的兩人 像隔著距離走著的戀情

    因為朝著不同方向離去的腳步 在那灼痛的瞬間相信妳一定了解

    不管是誰取代了我 我都沒有關係 直到

    「那時候讓妳哭了,對不起。」我是這麼跟妳說的

    青色的月亮將孤單的影子延伸 只照著妳的面容

    Just for me 季節顯示的 theory

    如愛情圓滿了又缺了一角似的 十六夜的月

    妳也看見了逐漸變成下弦的月 和在那天和妳說話的人

    「如果能夠早點相遇…」妳沒有說完的話

    緊緊地纏住我的胸口 現在是 一定在冬季也是

    淺眠中所見的夢是如此地無奈 因為妳的笑容是這麼地悲傷

    Just for you 再也不願唱起的 melody

    那天連再見都還沒跟妳說 就離開了妳

    將夏季燃燒殆盡的太陽逐漸沉沒 散發著如微焦般的苦澀香味

    即使因微寒而披上外衣 依然無法阻擋即將湧現的思念

    青色的月亮將孤單的影子延伸 只照著妳的面容

    Just for me 季節顯示的 theory

    如愛情即使殘缺卻依然美麗的 十六夜的月

    Just for you

    季節が色付ける思い出

    いつか会えなくなると知りながら

    君を愛した

    限りある時の砂浜を二人

    あてもなく歩くような恋だった

    逆さに振る靴からこぼれたのは

    熱い刹那きっと君も知ってた

    誰かの代わりでも僕は良かったよ ずっと

    あの時君は泣いてた ごめん、と

    僕に告げて

    青い月が一人の影伸ばし

    君の面影だけ照らす

    Just for me

    季節が見せ付けるtheory

    愛は満ちては欠けてくものと

    十六夜の月

    下弦に変わりゆく月を君も

    見てる あの日君が話してた人と

    出会いが早ければ 君が言いかけた言葉が

    僕の胸を締め付けるよ 今も

    きっと冬も

    浅い眠りで見る夢は切ない

    君が悲しく笑うから

    Just for you

    もう二度と歌えないmelody

    あの日さよならさえ言えなくて

    君と離れた

    夏に燃えすぎた太陽が沈むから

    焦げたような匂いがするんだ

    少し寒くてはおった上着では

    思い閉じ込められなくて

    青い月が一人の影伸ばし

    君の面影だけ照らす

    Just for me

    季節が見せ付けるtheory

    愛は欠けるから美しいと

    十六夜の月

    (羅馬拼音)

    Just for you

    kisetsu ga iro tsukeru omoide

    itsuka aenaku naru to shirinagara

    kimi wo aishita

    kagiri aru toki no sunahama wo futari

    atemonaku aruku youna koi datta

    gyakusani furu kutsu kara koboretanoha

    atsui setsuna kitto kimi mo shitteta

    dare ka no kawari demo boku ha yokattayo zutto

    ano toki kimi ha naiteta gomen to

    boku ni tsugete

    aoi tsuki ga hitori no kage nobashi

    kimi no omokage da ke terasu

    Just for me

    kisetsu ga mise tsukeru theory

    ai ha michite ha kaketekumonoto

    izayoi no tsuki

    kagen ni kawariyuku tsuki wo kimo mo

    miteru a no hi kimi ga hanashiteta hito to

    deai ga hayakereba kimi ga ii kaketa kotoba ga

    boku no mune wo shime tsukeruyo ima mo

    kitto fuyu mo

    asai nemuri de miru yume ha setsunai

    kimi ga kanashiku warau kara

    Just for you

    mou nido to utaenai melody

    a no hi sayonara sae ie nakute

    kimi to hanareta

    natsu ni moesugita taiyou ga shizumu kara

    koge tayou na nioi ga surunda

    sukoshi samukute ha otta uwagi deha

    omoi toji komerare nakute

    aoi tsuki ga hitori no kage nobashi

    kimi no omokage da ke terasu

    Just for me

    kisetsu ga mise tsukeru theory

    ai ha kakeru kara utsukushii to

    izayoi no tsuki

    Source(s): 我自己&16th單曲CDㄟ歌詞
Still have questions? Get your answers by asking now.