QQG asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

”drink it hot or cold”合文法嗎?

You can drink it hot or cold.

You can drink tea hot or cold.

這些句子符合文法嗎??? hot和 cold等形容詞不是該放在名詞 tea 前面嗎???

又搞混了~~~ 天啊@@!

Update:

嗯~ 後來想想也有可能是當副詞吧~~~

熱熱的喝~ 冷冷的喝這樣~~ @@

7 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    這句的意思是同一種飲料(例如:紅茶),可以喝熱的也可以喝冰的

    是對的

    類似的句子有

    You can do it right or wrong.

    You can make it easy or hard.

    Source(s): me
  • 柿子
    Lv 6
    2 decades ago

    依據問題的答案, 答案應該是001的

    You can drink hot tea or cold tea.

    002的例子對,可卻不能用在這個問題上.

  • 2 decades ago

    to anita

    中文?? 這是聽外國人這麼說的…… 大概能知道他所要表達的意思(因為要喝茶或咖啡,所以就是要問要喝熱的或冷的,應該是吧……),只是我不清楚這是屬哪種文法規則,或只是不太正式的口語~~~

    這問題我不是要中翻英…Sorry~~

  • 2 decades ago

    建議您將中文語意先發表出來,讓大家懂你要表達的意思之後比較好解答。

  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 2 decades ago

    在英文使中有所謂的使役動詞如:make,let,have...等.解釋為:某人or物做某事如:make her happy. let me go. have me clean the table.等等

    而drink不是使役動詞,所以不可這樣用.

    2005-09-08 12:20:05 補充:

    通常形容詞+名詞,而something 則可有不同的用法.如:something wrong or something right.

    例句:You can drink something hot.

    I want to buy something small.

    I want to buy a small thing.

    something 前面不用加 a 因為它代表了某一個的意思.

    2005-09-08 12:22:05 補充:

    SORRY 是”使”某人或某物做事

  • Anonymous
    2 decades ago

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130509...

    可幫我回答這一題ㄇ..ABOUT文法的..感謝不盡

  • Anonymous
    2 decades ago

    當然這樣念起來會較怪

    應該是

    You can drink hot tea or cold tea.

    你可以喝熱茶或冷茶

    或者你可以這樣說

    You can drink hot or cold tea.

    你可以喝熱的或冷的茶

    Source(s): 自己
Still have questions? Get your answers by asking now.