法文 ..tirer pour un oui ou..

一則社會新聞 節錄原文如下http://www.liberation.fr/page.php?Article=321545 Après avoir fait scandale, le «Chinois» passe au tribunalLibéré en 2000, Bonnal est jugé pour des meurtres en 2001.Par Marc PIVOISmardi 06 septembre 2005 (Liberation - 06:00) Jean-Claude Bonnal, dit «le Chinois», n'avait rien pour fissurer un... show more 一則社會新聞 節錄原文如下 Aprèshttp://www.liberation.fr/page.php?Articl... avoir fait scandale, le «Chinois» passe au tribunalLibéré en 2000, Bonnal est jugé pour des meurtres en 2001.Par Marc PIVOISmardi 06 septembre 2005 (Liberation - 06:00) Jean-Claude Bonnal, dit «le Chinois», n'avait rien pour fissurer un gouvernement, celui de Lionel Jospin, déstabiliser l'institution judiciaire et faire descendre dans la rue plusieurs milliers de policiers aux cris de «on n'est pas des lapins». Le «Chinois», c'était juste un petit braqueur de banlieue, connu quand même par les policiers pour «saloper les affaires», et tirer pour un oui ou pour un non. Mais deux faits divers sanglants vont le propulser à la une des journaux. Ils lui valent, ainsi qu'à ses complices, de comparaître à partir d'aujourd'hui devant la cour d'assises de Créteil, pour six meurtres. 請問文中的 tirer pour un oui ou pour un non 是什麼意思呢?
3 answers 3