風飄客 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯.........................

請幫我翻譯英文,翻成白話時請修飾........我覺得翻的最優美滴才算........

If there is one thing , one can always yearn for and sometime attain ,

it is love!

謝謝!

4 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    如果說這世上有一樣東西讓人一再嚮往、有時候亦可擁有,那便是愛。

    2005-09-07 14:48:34 補充:

    騙甲騙甲拉 =P

    (害羞中...)

  • 2 decades ago

    倘若有件東西.人們總是殷勤盼望卻並非唾手可得..那必定是愛!

  • 2 decades ago

    如果有一件事情,人們總是盼望在某一時間能到達,那就是愛。

    Source(s): 自己
  • 2 decades ago

    If there is one thing , one can always yearn for and sometime attain ,

    it is love! ---> 如果有一件事情,一個人,總是能熱望並且曾經取得, 它是愛﹗

Still have questions? Get your answers by asking now.