幫我翻譯一首英文歌

希望有人可以幫我翻譯下面這首歌

這首歌是電影'黑道比酷'裡 女主角琳達自彈自唱時的音樂

感謝各位!!!

CHRISTINA MILIAN - Believer

Life Is What You Make It

At least that's what they say

Well I think im gonna make it

Fulfill my dreams one day

I feel this fire growing deep inside of me

Im so inspired knowing that its my destiny

I breathe like a champion

I dream im a champion

I see im a champion

Its meant to be

My wills getting stronger

I cant wait any longer

Im singing a song that's inside of me

Cuz im a believer

I know that I can make it

No matter what they say

So im a believer

The Future is Now

It starts today

I keep my head up

Everyday im waiting

Trying to find the patients

So close I can taste it..But sometimes its so hard

But imma keep on pushing

And Imma keep on fighting

And imma keep on trying because I come to far

I breathe like a champion

I dream im a champion

I see im a champion

Its meant to be

My wills getting stronger

I cant wait any longer

I'm singing a song that's inside of me

Cuz im a believer

I know that I can make it

No matter what they say

So im a believer

The Future is Now

It starts today

The Future is now ..It Starts Today

1 Answer

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    引用: 回  答  者: Chalk Up! ( 研究生 4 級 ) 回答時間: 2005-08-04 19:40:13 Life Is What You Make It  生命端視你如何去賦予它意義At least that's what they say  至少他們是這麼說的Well I think i'm gonna make it  嗯, 我想我會這麼做的Fulfill my dreams one day  終有一天實踐我的夢想I feel this fire growing deep inside of me  這股熱火在我心底茁壯Im so inspired knowing that its my destiny  冥冥中我知道那就是我的天命I breathe like a champion  我如同一名勇士氣昂I dream i'm a champion  我夢到我是一名勇士I see i'm a champion  我知道我是一名勇士Its meant to be  這意思就是My wills getting stronger  我的意志更加堅強I cant wait any longer  我將不再等待I'm singing a song that's inside of me  我正唱發自內心的歌Cuz i'm a believer  因為我是個信徒I know that I can make it  我知道我能達成No matter what they say  不論他們怎說So i'm a believer  我就是個信徒The Future is Now  未來就在眼前It starts today  未來就從今天開始I keep my head up  我堅定昂首Everyday i'm waiting  我每天都在等待Trying to find the patience  每天試圖忍耐So close I can taste it..  每天如此忍受的滋味                                             But sometimes its so hard  有時就是如此煎熬But i'mma keep on pushing  但我保持前進And Imma keep on fighting  還有保持戰鬥And imma keep on trying because I come to far  我努力堅持只因時刻未到I breathe like a champion  我如同一名勇士氣昂I dream i'm a champion  我夢到我是一名勇士I see i'm a champion  我知道我是一名勇士Its meant to be  這意思就是My wills getting stronger  我的意志更加堅強I cant wait any longer  我將不再等待I'm singing a song that's inside of me  我正唱發自內心的歌Cuz i'm a believer  因為我是個信徒I know that I can make it  我知道我能達成No matter what they say  不論他們怎說So i'm a believer  我就是個信徒The Future is Now  未來就在眼前It starts today  未來就從今天開始The Future is now ..It Starts Today  未來就在眼前...未來就從今天開始參考資料http://www.azlyrics.com

Still have questions? Get your answers by asking now.