歌詞英翻中

大家好…我想麻煩大家幫我翻一下亞瑟小子ㄉmy boo這首歌ㄉ中文歌詞...

是看ㄉ懂…但就覺得我唸ㄉ不是很順…麻煩各位大大了...tks~~^^

1.My Boo

演唱:USHER & ALICIA KEYS

There's always that one person

That will always have your heart

You'll never see it coming

Cause you're blinded from the start

Know that you're that one for me

It's clear for everyone to see

Ooh baby ooh you'll always be my boo

I don't know bout cha'll

But I know about us and uh

This is the only way

We know how to rock

I don't know bout cha'll

But I know about us and uh

This is the only way

We know how to rock

Do you remember girl

I was the one who gave you your first kiss

Cause I remember girl

I was the one who said put your lips like this

Even before all the fame and

People screaming your name

Girl I was there when you were my baby

It started when we were younger

You were mine my boo

Now another brother's taking over

But its still in your eyes my boo

Even though we used to argue it's alright

I know we haven't seen each other

In awhile but you will always be my boo

I was in love with you when we were younger

You were mine my boo

And I see it from time to time

I still feel like my boo

And I can see it no matter

How I try to hide my boo

Even though there's another man who's in my life

You will always be my boo

Yes I remember boy

Cause after we kissed

I could only think about your lips

Yes I remember boy

The moment I knew you were the one

I could spend my life with

Even before all the fame

And people screaming your name

I was there and you were my baby

It started when we were younger

You were mine my boo

Now another brother's taking over

But its still in your eyes my boo

Even though we used to argue it's alright

I know we haven't seen each other

In awhile but you will always be my boo

I was in love! with yo u when we were younger

You were mine my boo

And I see it from time to time

I still feel like my boo

And I can see it no matter

How I try to hide my boo

Even though there's another man who's in my life

You will always be my boo

My oh, My oh, My oh, My oh, My Boo

My oh, My oh, My oh, My oh, My Boo

It started when we were younger

You were mine my boo

Now another brother's taking over

But its still in your eyes my boo

Even though we used to argue it's alright

I know we haven't seen each other

In awhile but you will always be my boo

I don't know bout cha'll

But I know about us and uh

This is the only way

We know how to rock

I don't know bout cha'll

But I know about us and uh

This is the only way

We know how to rock

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    There's always that one person 在那總是有一個人

    That will always have your heart 會擁有你的心

    You'll never see it coming 你永遠都看不見何時會出現

    Cause you're blinded from the start 因為一開始你是盲目的

    Know that you're that one for me 知道你是我的唯一

    It's clear for everyone to see 每個人都很清楚的知道

    Ooh baby ooh you'll always be my boo 喔 寶貝 你會永遠是我的 boo(發出某種聲音)

    I don't know bout cha'll 我不知道 cha'll

    But I know about us and uh 但是我知道關於我們跟 uh=嗯

    This is the only way 這是唯一我們懂得如何搖滾的方向

    We know how to rock

    I don't know bout cha'll 我不知道關於cha'll

    But I know about us and uh 但是我知道關於我們跟嗯

    This is the only way 這是唯一我們懂得如何搖滾的方向

    We know how to rock

    Do you remember girl 女孩 你記得嗎?

    I was the one who gave you your first kiss 我曾是你初吻的對象

    Cause I remember girl 因為我記得 , 女孩

    I was the one who said put your lips like this 我曾是那個說 put your lips like this@@

    Even before all the fame and 即使之前所有聲望

    People screaming your name 的人們尖叫於妳的名字

    Girl I was there when you were my baby 女孩 我總是在這當妳是我的寶貝

    It started when we were younger 當我們年輕時 就開始瞭

    You were mine my boo 妳是我的 我boo

    Now another brother's taking over 現在另一個兄弟接管

    But its still in your eyes my boo 但是這些還是在你的眼景 我boo

    Even though we used to argue it's alright 即使現在我們還是會有爭執 但是沒有關係

    I know we haven't seen each other 我知道我們有一段時間沒有見到彼此

    In awhile but you will always be my boo 但是妳會永遠是我boo

    I was in love with you when we were younger 在我們年輕時 我就愛上妳了

    You were mine my boo 妳是我的 我boo

    And I see it from time to time 隨著時間變遷我看見

    I still feel like my boo 我還是喜歡我 boo

    And I can see it no matter 我可以看見不論我

    How I try to hide my boo 如何去隱藏妳 我boo

    Even though there's another man who's in my life 雖然有另一個男人在我的生命中

    You will always be my boo 你會永遠是我的 my boo

    Yes I remember boy 是的我記得 boy

    Cause after we kissed 因為在我們親吻之後

    I could only think about your lips 我只能想到你的吻

    Yes I remember boy 是的 我記得 boy

    The moment I knew you were the one 那一瞬間我知道你是唯一

    I could spend my life with 我可以用盡我的生命跟你一起

    Even before all the fame 即使之前所有聲望

    And people screaming your name 所有的人呼叫你的名字

    I was there and you were my baby 我總是在這 我的寶貝

    It started when we were younger 在我們還年輕的時候就開始了

    You were mine my boo 妳是我的唯一 my boo

    Now another brother's taking over 現在另一個人在替代我

    But its still in your eyes my boo 但是在你眼中我還是看的到 my boo

    Even though we used to argue it's alright 即使我們現在還會有爭執 但是沒有關係

    I know we haven't seen each other 我知道我們有一段時間沒有看到彼此

    In awhile but you will always be my boo 但是你還是我的唯一 my boo

    I was in love! with yo u when we were younger 在我年輕的時候 我就愛上你了

    You were mine my boo 你是我的 my boo

    And I see it from time to time 隨著時間的變遷 我能看見

    I still feel like my boo 我還是這樣覺得 my boo

    And I can see it no matter 我可以看不管我如何隱藏 my boo

    How I try to hide my boo

    Even though there's another man who's in my life 即使現再有另一個人接替我

    You will always be my boo 你還是我的唯一 my boo

    My oh, My oh, My oh, My oh, My Boo (不用翻了吧= =)

    My oh, My oh, My oh, My oh, My Boo

    It started when we were younger 當我們年輕的時候就開始了

    You were mine my boo 你是我的唯一 my boo

    Now another brother's taking over

    But its still in your eyes my boo

    Even though we used to argue it's alright

    I know we haven't seen each other

    In awhile but you will always be my boo

    I don't know bout cha'll

    But I know about us and uh

    This is the only way

    We know how to rock

    I don't know bout cha'll

    But I know about us and uh

    This is the only way

    We know how to rock

    後面都重複了 請自行找

    Source(s): 自己
  • 1 decade ago

    MY BOO是黑人口語化我的寶貝或是我馬子ㄉ意思

    不是噓聲拉

    上面翻譯的看的出來有用心

    但是挺好笑的^0^

  • 1 decade ago

    MY BOO是"我的寶貝"的意思~不是某種聲音啦XP

  • Anonymous
    2 decades ago

    在那裡's 總是 那 一個 人 那 將 總是 已經 你的 心臟 你'少年棒球聯盟 從未 看見 它 臨近 原因 你'不動產 blinded 從 這 削減戰略武器會談 知道 那 你'不動產 那 一個 為了 甲基 它's 清楚的

    為了 每人 向 看見 哦 嬰兒 哦 你'少年棒球聯盟 總是 鈹 我的 噓聲 我 先生't 知道 較量 cha'少年棒球聯盟 但是 我 知道 關於 我們 和 嗯 這 艾賽亞 這 唯一的 路 我們 知道 怎樣 向 搖動 我 先生't 知道 較量 cha'少年棒球聯盟 但是 我 知道 關於 我們 和 嗯 這 艾賽亞 這 唯一的 路 我們 知道 怎樣 向 搖動 防禦命令 你 記得 姑娘 我 was 這 一個 誰 gave 你 你的 第一的 吻 原因 我 記得 姑娘 我 was 這 一個 誰 該 放 你的 lips 喜歡 這 平的 早於 一切的 這 聲譽 和 人民 叫喊的 你的 名字 姑娘 我 was 在那裡 何時 你 were 我的 嬰兒 它 started 何時 我們 were 較年少者 你 were 礦 我的 噓聲 現下 另一個 兄弟's 拿 在 但是 它的 還 銦 你的 eyes 我的 噓聲 平的 雖然 我們 習慣於 向 爭論 它's 沒問題地 我 知道 我們 避風港't seen 每個 不同的 銦 片刻 但是 你 將 總是 鈹 我的 噓聲 我 was 銦 愛 帶著 你 何時 我們 were 較年少者 你 were 礦 我的 噓聲 和 我 看見 它 從 時間 向 時間 我 還 感覺 喜歡 我的 噓聲 和 我 能 看見 它 諾 事情 怎樣 我 試圖 向 隱藏 我的 噓聲 平的 雖然 在那裡's 另一個 成年男子 誰's 銦 我的 生命 你 將 總是 鈹 我的 噓聲 是 我 記得 男孩 原因 以後 我們 kissed 我 能 唯一的 想 關於 你的 lips 是 我 記得 男孩 這 瞬間 我 knew 你 were 這 一個 我 能 花費 我的 生命 帶著 平的 早於 一切的 這 聲譽 和 人民 叫喊的 你的 名字 我 was 在那裡 和 你 were 我的 嬰兒 它 started 何時 我們 were 較年少者 你 were 礦 我的 噓聲 現下 另一個 兄弟's 拿 在 但是 它的 還 銦 你的 eyes 我的 噓聲 平的 雖然 我們 習慣於 向 爭論 它's 沒問題地 我 知道 我們 避風港't seen 每個 不同的 銦 片刻 但是 你 將 總是 鈹 我的 噓聲 我 was 銦 愛!帶著 等一下 原子品質單位 何時 我們 were 較年少者 你 were 礦 我的 噓聲 和 我 看見 它 從 時間 向 時間 我 還 感覺 喜歡 我的 噓聲 和 我 能 看見 它 諾 事情 怎樣 我 試圖 向 隱藏 我的 噓聲 平的 雖然 在那裡's 另一個 成年男子 誰's 銦 我的 生命 你 將 總是 鈹 我的 噓聲 我的 哦, 我的 哦, 我的 哦, 我的 哦, 我的 噓聲 我的 哦, 我的 哦, 我的 哦, 我的 哦, 我的 噓聲 它 started 何時 我們 were 較年少者 你 were 礦 我的 噓聲 現下 另一個 兄弟's 拿 在 但是 它的 還 銦 你的 eyes 我的 噓聲 平的 雖然 我們 習慣於 向 爭論 它's 沒問題地 我 知道 我們 避風港't seen 每個 不同的 銦 片刻 但是 你 將 總是 鈹 我的 噓聲 我 先生't 知道 較量 cha'少年棒球聯盟 但是 我 知道 關於 我們 和 嗯 這 艾賽亞 這 唯一的 路 我們 知道 怎樣 向 搖動 我 先生't 知道 較量 cha'少年棒球聯盟 但是 我 知道 關於 我們 和 嗯 這 艾賽亞 這 唯一的 路 我們 知道 怎樣 向 搖動

    PS *~這是用翻譯軟體翻的有些可能翻不好請多多包含~*

Still have questions? Get your answers by asking now.