請各位大大幫我翻譯這篇><(急需)

小弟的英文不是很好><再加上明天學校就要用到了,所以來這請各位幫個忙><

感謝各位的幫忙><有20點請各位多幫忙吧。本人試過很多大大推薦的網頁翻譯,但是有些都會變成特殊符號,拜託各位了。

我叫***,出生在一個家境普通的家庭裡面。家裡是單親家庭,我跟媽媽住。家庭成員還有個姊姊跟妹妹,媽媽目前是幼稚園老師,平時看看電影,跟我們幾個孩子都很互動,是個很民主的媽媽,平時也常跟我們聊一些人生道理,以及做人處世道理。從媽媽身上學到了很多平時學校內所學不到的事情。

我的姊姊,我姊跟我一樣是屬於機械類組的,姊姊目前就讀虎尾科技技術學院,在家裡跟姊姊年齡比較相近,所以跟姊姊互動很好,也常跟姊姊聊天,姊姊的機械背科方面比我強很多,這方面常跟姊姊請教。姊姊的計算方面就不是太理想了。不過也不會差到哪去。

我妹妹現在是國中,妹妹也是今年面臨考試,跟我一樣都是考生,妹妹的課業也是跟姊姊一樣,對於背科方面很強,計算類的就不大理想,但是都還有一定的水準。

我,本身特質算是中庸,做人處世方面是從母親那裡學來的,對待人以誠為主,有著每件事情盡力去做不讓自己後悔的衝勁,面對未來的人生,抱著這樣的態度,努力做到自己想要過的生活,不放棄任何有可能的機會,盡全力去實踐。個性隨和,跟人都很談的來,談吐方面還算可以。偶而開開玩笑,讓朋友們開心一下。

目前專長是電腦繪圖,在****的二年級,學到這門科目,也找到我未來想走的路線,雖然目前這項不是說很強悍,但是往後努力練習相信這門科目一定可以變成最擅長的。在****就讀的期間,擔任過一些幹部,雖然擔任幹部是一件很累人的事情,但是既然被選上就要好好努力的去做,畢竟這些人生觀念,是我媽教導我的,從小影響我最深的就是我母親,教導我很多做人處世以及學習態度,讓我感受很深。

話說到學習方面,畢竟對讀書方面並不是有很大的興趣,坦白說抱著為了考試以及未來生活著想而讀,其中有幾門專業科目我倒是很有興趣,其中以電腦輔助製圖最令我感到興趣,學習這門科目中,遇到很多瓶頸,但是話說名師出高徒,由電繪老師不厭其煩的一在教導,再加上平時努力練習,終於在二年級的時候考到丙級執照,當然在考試前幾個月有遇到很多難題,但是老師不斷的仔細提醒以及教導,還有老師那令人佩服的一些技術,讓我們不得不欽佩。

未來人生規劃想往電腦製圖師方面前進,

4 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    I'mXXX,Was born in a family inside that financial situation is common.The home is a single relatives by marriage court, I live with mother.The member of the family still has a sister to follow the younger sister, mother is a kindergarten currently teacher, watch the movie at ordinary tiems, are all very interactive with our few childses, is a very democratic mother, the peacetime also often chats some life truthses with us, and is the person's conducting truth.Learned a lot of peacetime schools from mother's body inside the thing that can not learn.

    My sister, my elder sister belongs to the machine set like I, the sister studies in the tiger tail science and technology institute of technology currently, is more close by with sister's age at home, so is interactive with sister very good, also often chat with sister, the sister's machine carry the section aspect on the sister's machine's back stronger and a lot of than me, this aspect often consults with sister.The sister's calculation aspect is not too ideal.However also will not differ to where go to.

    My younger sister is a junior high school now, the younger sister also faces the examination this year, similar to me is all examinee, the younger sister's lessons is also similar to sister, for carry on the back the section very strong, the calculation type of not greatly ideal, but all still have the certain level.

    I, oneself the characteristic is regarded as the doctrine of the mean, the conducting aspect that is the person learned to come there from the mother of, treating the person to regard 誠 as principle, having the vigour that each thing make an effort to do and do not let the oneself regret, facing the future life, embracing such attitude, working hard to attain the life that the oneself wanted, don't give up any probably of chance, make an effort to practice.The character is friendly, talking very much with persons all of to, the manner of speaking aspect is still on the whole can.Open at times, make the friends happy a while.

    Currently the specialty is the computer painting, at****Of grade two, learn this subject, also find out the route that I will want to walk in the future, although this currently is not say very violent, work hard to practice to believe this subject hereafter to can certainly become to excel most .At****Period of studying in, held the post of some staffs, although hold the post of the staff is a very tiring thing, is since elected as and will like the effort does, after all these lifes idea is my mama to teach me, influencing me since the childhood most deep is my mother, teach me a lot of is the person to conduct oneself in life and learn the

    Source(s): 說實在的~有夠給他長的!我給你網址~你可以自己ㄑ用吧!http://www.mytrans.com.tw/mytrans/trantrial/freese...
  • 1 decade ago

    不太正確喔= =

    那些翻譯

  • 2 decades ago

    全部翻譯狗屁不通

    基本文法錯誤百出

  • Anonymous
    2 decades ago

    I shout ***,Born inside a family with ordinary family circumstances. The family is the single-parent family, I live with mother. Kinsfolks have a elder sister and younger sister, mother is the kindergarten teacher at present, see film at ordinary times, several child very interdynamic with us, pieces of mother of democracy very much, often have a chat about the reason of some life with us too at ordinary times , the reason that and conduct oneself and conduct oneself in society. Have learnt a lot of things not studying in the school at ordinary times from mother.

    My elder sister, my elder sister belongs to the mechanical group as I, the elder sister studies in the tiger tail science and technology institute at present, more close with the age of elder sister at home, it is very good so it is interdynamic to follow the elder sister, often chat with the elder sister, the machinery of the elder sister carries the department and is better than me much, often ask the elder sister in this respect. The calculation respect of the elder sister is not too ideal. Where but know difference either.

    My younger sister is junior middle school now, the younger sister faces the examination this year too, it is both the examinee to follow me, the younger sister's lessons are the same , very strong for carrying the department as elder sisters too, the calculating type one is not very ideal , but there are certain levels.

    I, one's own speciality can be regarded as golden mean, conduct oneself and conduct oneself in society it is learnt that where from mother the respect is, treat people and rely mainly on sincere , each thing do the best to do the great drive not allowing oneself to regret, in the face of the life in the future , hold such an attitude , the life tried hard to want to live by oneself, do not give up having a possible chance in any , take every care to go for practice. Had an amiable disposition, the ones that followed people and all discussed very much came, the style of conversation is fairly all right. Joke evenly and open, make the friends happy.

    The speciality is the computer drawing at present, here ****Second grade,learn this of subject of, find too it want route not take of future I, though this item say very intrepid at present, is it is it believe the subject can is it good at most to turn into certainly to practise to make great efforts backward. Here ****During the ones that studied in, having served as some cadres, though it is a very tiring thing to serve as a cadre, but since the one that is chosen and made great efforts soon is done, the idea of these life after all , it was my mother that taught me, it was my mother that influenced me to be deepest while as a child, conducting oneself in society and attitude towards study that taught a lot of me how to conduct oneself , leave a very deep impression on me.

    Talk about the study respect in words, the respect does not have very great interests to studying after all, say honestly that holds and thinks about the examination and future life but read, among them there are several professional subjects I feel a great interest in, among them make maps to make me feel the interest auxiliarily most with the computer, study in this subject, meet a lot of bottlenecks, but an accomplished disciple owns his accomplishment to his great teacher, painted teacher one painstaking to teach by the electricity, in addition, practise hard at ordinary times , doing in the test to third grade of licenses in the second grade at last, certainly met a lot of difficult problems in several months before the examination , but teacher's constant careful warning and teaching, have some technology of making persons admire of teachers, let us have to admire.

    The teacher respect advance to plan to want to make maps to the computer in life of future,

Still have questions? Get your answers by asking now.