Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and beginning April 20th, 2021 (Eastern Time) the Yahoo Answers website will be in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.

Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化神話與民間傳說 · 2 decades ago

可以給我一篇中秋節的故事英文的~急用拜託

可以給我一篇中秋節的故事英文的~急用拜託!!

2 Answers

Rating
  • 2 decades ago
    Favorite Answer

    嫦娥奔月

    相傳在遠古時代,有十個太陽一起出現在天空,曬的土地乾裂,海水枯竭,民不聊生。這時有個叫做后羿的英雄,能開萬斤寶弓,射殺各種猛獸,他同情受日曬之苦的人們,於是射下了9個太陽,留最後的太陽造福人民。

    從此,后羿的名字傳遍了天下。後來,他又娶了賢淑美麗的妻子叫嫦娥。

    有一天,后羿在打獵的途中遇到一位老道士,他非常欣賞后羿的為人,於是就送他一包不死藥,並告訴后羿,只有吃了不死藥,就能長生不老,成仙升天。

    不料,后羿的徒弟,心存不良,想偷吃后羿的不死藥。有一天,他趁后羿出門時,闖進嫦娥的房間,逼她交出那包不死藥。嫦娥逼不得已,就把不死藥全部吞下,立刻身輕似燕,直衝雲霄,往月宮飛奔而去了。

    由於嫦娥奔月那天,正巧是8月15日,后羿和鄉親們,就會在月下擺水果祭月,表達他們對嫦娥的思念。此後世代相傳,人們就把8月15日定為中秋節。

    Chang'e goes straight in the moon

    In ancient times according to legend, ten the sun appear in the sky together, the universe of land shone splits, the sea water is exhausted, the people have no means of livelihood. The hero of Yi, can hold ten thousand jin of treasure to bend , shoot various kinds of beast of prey to death after it is named that there is one at this moment, he sympathized with people of the bitterness dried in the sun on day, then penetrated 9 the sun, kept the last sun and benefitted the people.

    From then on, and then the name of Yi has been spread all over the world. Later, it was called Chang'e that he married the virtuous and beautiful wife again.

    One day, back Yi meets an old Taoist priest in the way of going hunting, Yi , give one of him die medicine , and Yi after telling after he appreciate very much, no medicine will die to only take, can be alive for evermore, will become the celestial being and die.

    Unexpectedly, apprentice of back Yi, it is bad for heart to deposit, want Yi no medicine will die after taking secretly. One day, Yi when going out , rush into Chang'e's room after he take advantage of, the medicine does not die to force her and hand over that bag. Chang'e force there is no alternative , die medicine swallow all , body light to like swallows at once, wash the skies directly, dart and leave to moon palace.

    Because Chang'e goes straight in the moon that day, it is August 15 just, back Yi and villagers, will hold a memorial ceremony for the moon in the monthly lower hem fruit , express their miss to Chang'e. Passing on from generation to generation after this, people determined August 15 as the Mid-autumn Festival.

    Source(s): 知識+
  • 2 decades ago

    請分開一點

Still have questions? Get your answers by asking now.