Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請幫我翻譯一下:我 預 言 著 自 己 的 幸 福 ‥10點

請幫我翻譯以下文字 ※切勿使用翻譯機  我 預 言 著 自 己 的 幸 福 , 相 信 總 有 一 天 ,   幸 福 會 悄 悄 的 來 到 我 窗 前 。  你 相 不 相 信 世 界 上 有 幸 福  我 說 那 是 真 的 , 只 要 心 中 有 愛 ,願 意 堅 持 自 己 的 信 念 ,  你 也 可 以 一 同 踏 上『 幸 福 預 言  』 的 旅 程 ,開 始 預 約 ,屬 於 你 自 己 的 下 個 幸 福 。

4 Answers

Rating
  • ?
    Lv 7
    2 decades ago
    Favorite Answer

    我 預 言 著 自 己 的 幸 福 ,

    I predicted that my happiness

     相 信 總 有 一 天 ,

     and believe oneday

       幸 福 會 悄 悄 的 來 到 我 窗 前 。

       happiness would drop by my window.

      你 相 不 相 信 世 界 上 有 幸 福

      do you believer there is happiness in the world?

    我 說 那 是 真 的 ,

    I say it's real

     只 要 心 中 有 愛 ,

     as long as there is love in your heart

    願 意 堅 持 自 己 的 信 念 ,

    if you hold on to what you believe

      你 也 可 以 一 同 踏 上

      then you could also step on

    『 幸 福 預 言 』 的 旅 程 ,

    the trip of happiness prediction

    開 始 預 約 ,

    make an appointment

    屬 於 你 自 己 的 下 個 幸 福 。

    to get your next happiness.

    Source(s): me
  • 6 years ago

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • Anonymous
    7 years ago

    你還想單身多久?

    從現在起,停止學習任何交友課程,不要在紙上談兵了!

    如何取得不公平的優勢?--在我使用這個交友APP後,2個星期找到現在的伴侶!他對我很重要!

    推薦你這個神奇的APP,上萬佳偶齊見證,剩下最後10位免費名額!幸運兒會是你嗎?快搶!

    複製以下網址,立即加入免費使用一個月

    http://vbtrax.com/track/clicks/1100/c627c2bf980221...

  • Jango
    Lv 5
    2 decades ago

    I foresee my own happiness,I believe that one day would come,When happiness comes knocking on my window.Do you believe that hapiness exists on this world?I'm telling the truth,If there is love in your heart,And you are persistent in your beliefs,You, too, can take part,In the journey in search of true happiness,And start writing,Your own fairy tale with a happy ending.自己翻的~意思是差不多的  只是想翻美一點  所以不是完全照翻  希望不嫌棄

    Source(s): me ^^ hope this helps ya ~
Still have questions? Get your answers by asking now.