Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

請問英文的''''出國考察'''要如何說??

請問英文的''''出國考察'''要如何說??

以及'''到某某地方考察'''要怎樣說??謝謝

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    (1) 出國考察to conduct a survey of ... abroadto investigate ... abroad(2) 到某某地方考察to conduct a survey of ... in ...to investigate ... in ...例示:(1) to conduct a survey of traffic construction abroadto investigate traffic construction abroad出國考察交通建設(2) to conduct a survey of bilingual education in Canadato investigate bilingual education in Canada到加拿大考察雙語教育回答者:落日騎士。作者:落日騎士。ⓒ2005-引用前請先知會本人,並請加註此段訊息

    Source(s): personal linguistic schemata
  • Anonymous
    2 decades ago

    ''''考察'''

    business trip

    '''到某某地方考察'''

    business trip to....

    美國人常常出國考查 所以不會強調是“出國”考查 而只用考查

    如果真的要出國 通常會用特定的國名

    Ex.

    I will be going on a business trip to the US in Sept.

    我在九月份將到美國考查

    2005-09-03 13:24:23 補充:

    to investigate 聽起來像一個私家偵探出籠了 很奇怪的

Still have questions? Get your answers by asking now.