Aceg24 asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

有人可以幫我翻譯英文自傳嗎??給20點

【求學經歷】

從高職開始,我便開始半工半讀。一方面是家庭環境使我養成獨立自主的個性,

另一方面則是我認為除了求學之外,更應該累積自我的社會經驗。也因此我們家

裡的小孩相較於同齡孩子獨立而早熟,而在經濟方面也較早獨立。學生時代開始

大大小小的工讀經驗使我在社會歷練上尚稱豐富,因為我做事認真負責、待人圓

融誠懇,擁有許多知心的好朋友。

【專長技能】

二專、二技主修過的是行銷企劃、市場分析、物流管理、資訊流通管理、電子商

務…都是我最有興趣的學科,也盡力在這個領域當中,我相信自己有能力可以獨

立作業。於二技中的在學訓練中,我不僅參與過【電子IC-飲料販賣機儲值票

卡設計專案】,更策劃了整個促銷方案、與【影響消費者在運用網際網路與實體

通路之購買行為研究】,利用網路發放問卷調查的來取得初級資料,並利用類神

經網路、羅吉特來建立模型、彈性分析-分析整個產業的狀況。也因為二技的在

學訓練,這讓我更接近社會脈動、走向,另一方面則讓我建立了自已未來工作的

定位。

【工作經驗】-工讀經驗

在我從事的工作中-服務業(王品台塑餐飲、咖啡館)、零售業(遠東愛買、便利商店)、電子產業(彩晶瀚宇),這些寶貴的經驗也使我有著一顆敏銳與細膩的心思,在服務業中我學到了服務客人的專業,學習到了與客人互動的應對進退,在零售業中瞭解了物品的擺置及存貨管理的重要性,在電子業中讓我看到了他們對工作的執著與專業。在一系列的工讀經驗中或許對我以後的工作沒有太大專業上的幫助,但我在工作中學到了責任感的重要性,從小到大父母也給了我這樣的觀念,也因為責任心促使我不斷成長和學習。無論是那一種工作最重要的還是對工作的熱誠及責任感和一顆肯學習心,所以當同學們在對踏入社會感到徬徨時,我卻是滿懷期待地準備迎接挑戰了,所以我若能有幸進入貴公司,必會全力以赴扮演好自已的角色。。

【生涯規劃】

對未來的生涯規劃方面,目前我最渴望的就是接受挑戰,獲得更多元化的實務經驗,因為如果沒有實際的去嘗試、真的放手去做,將永遠都只是在紙上談兵,不了解理論與實務的差別。希望在工作中培養自己專業與能力,而在下班之餘我想提升自己的語文能力以及自己的國際觀,這是我想要的未來之路,希望 貴公司給我機會,讓我貢獻所長與公司一同成長。也許現在的我經驗稍有不足,只要給我機會,我一定會做到盡我所能做。

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Experience that go to school

    Begin from the professorship, I begin the part study. On one hand family's environment makes me form the independent individual cha racter ,

    It is that I think besides going to school on the other hand, should accumulate self-social experience even more. Our family too

    Child looks in independence but early-maturing on of the same age child relatively, and early independence too in economy. School-days begin

    Big and small probational experience make me still call abundant in the society go through tempering, because I do things and is responsible for seriously , treat people round

    It is sincere to melt, there are a lot of intimate good friends .

    Technical ability of the speciality

    What No. two Special, two skills have been majored in is marketing enterprise planning , market analysis , logistics management , information flow management , electrician

    Affair ¡-I most interesting discipline all, do the best among the field too, I can alone

    Set up the homework. It is in learning to train in two skills, I have not merely participated in ¡¾Electronic IC-beverage trafficking machine stored value ticket

    Special project that the card is designed ¡¿,It promote by scheme, and ¡¾Influence consumers to use internet network and entity

    The behavior of purchase of the thorough fare is studied ¡¿,Utilize the network to grant obtaining the elementary materials of questionnaire investigation, and utilizing type god

    Network , Luo Ji specially build and set up model , elasticity and analyse - the state of analysing the whole industry. Because of two skills too yes

    Learn to train, this makes me closer to the society to pulse , move towards, let me set up and work since already future on the other hand

    Localization .

    Working experience-Probational experience

    In my job-service trade (king sample the platform and mould the food and beverage , coffee house ) , the retail business (liking buying , convenience store of the Far East ) , electronic industry (the brilliant vast space of color ), these valuable experience makes me have a sharp and fine and smooth attention too, I have learnt in the service trade that serve guests' speciality, what has been studied to and interacted with guest is replied and advanced and retreat, importance to understand the pendulum of articles is put and inventory management in the retail busin ess, I saw their persistent and speciality to the work in the electron industry. Perhaps not have too grea t help that will be had of speciality to my work afterwards in a series of probational experience, but I have learnt the importance of the sense of duty at work, parents have given me such an idea from small to large, because the sense of responsibility impels me to grow up and study constantly too. No matter the job most important or cordiality, sense of duty and one in work willing to learn the heart, so as the classmates when hesitate by feeling to getting into the society, but I plan to meet challenge expectantly, so if I can is it enter your company to have the honor, must will act role already since well wholeheartedly. .

    The career planning

    Plan the respect to the career of the future, what I thirsted for most is to accept the challenge and obtain more pluralistic practice experience a t present, because if there is no the real one to tried , really gone all out to do, be just fighting only on paper forever, do not find out about the difference between theory and practice . Hope to train one's own speciality and ability at work, but I want to improve one's own Chinese ability and one's own international view after coming off dut y, this is the way in the future where I want, hope that your company gives me a chance , lets me contribute the chief of institute and grow up with company together. Perhaps present my exper ience has a deficiency slightly, so long as give me a chance, I am sure to try my best to do.

  • Anonymous
    1 decade ago

    [ Studies experience ] to start from the high duty, I then start the

    work-study program. On the one hand is the home environment causes me

    to foster the independent individuality, on the other hand is I

    thought besides studies, should accumulate the self- social

    experience. Also therefore in our family's child compares to the same

    age child independent and precocious, but comparatively early is also

    independent in the economical aspect. The school days started

    大大小小 the labor to read the experience to cause me on to be

    informed and experienced in the society still call richly, because I

    worked earnestly am responsible, to treat people the circle to melt

    sincerely, had many intimate good friends.

    [ Specialty skill ] two specially, two techniques have majored in is

    sells the business planning, the market analysis, the thing flows the

    control, the information circulation control, the electronic

    commerce... All is I most has the interest the discipline, also in the

    middle of this domain, I believed with every effort oneself has the

    ability to be allowed the independent job. In two techniques in study

    the training, I not only has participated in [ electronic IC- drink

    trading computer transfer ticket card design special case ], planned

    the entire promotion plan, with [ has affected consumer purchase

    behavior research in utilization Internet and entity circuit ],

    provided the questionnaire survey using the network to obtain the

    primary information, and using class the nerve network, Luo 吉特

    established the model, the elastic analysis - analysis entire industry

    condition. Also because of two techniques in study the training, this

    lets me approximate the social pulsation, the trend, on the other hand

    let me establish from already the localization which the future will

    work.

    [ Work experience ] - the labor reads the experience in the work which

    I is engaged in - service industry (Wang P'int'ai to model dining,

    cafe), the retail trade (the far east likes buying, facilitating

    store), the electronic industry (color crystal vast space), these

    precious experiences also enable me to have keen and the exquisite

    thoughts, I has learned the service guest's specialty in service

    industry, studied should which interacted with the guest to the onset

    and retreat, had understood in the retail trade the goods 擺置 and

    the inventory management importance, let me in the electronics

    industry see them to the work rigid and specialized. Will read in the

    experience in a series of labor perhaps to me later the work not too

    technical college industry on help, but I arrived the sense of

    responsibility importance in the work middle school, from infancy to

    maturity the parents also have given me such idea, also because the

    sense of responsibility will urge me unceasingly to grow and the

    study. Regardless of is that one kind works most important or is

    sincere and the sense of responsibility to the work and is willing to

    study the heart, therefore when the schoolmates in to tread into the

    society to feel when 徬 徨, I actually was fill with the

    anticipation to prepare to greet have challenged, therefore I if could

    fortunately enter your firm, had to be able whole-heartedly to act

    well from already role. .

    [ Profession plan ] to the future profession plan aspect, at present I

    most longs for accepts the challenge, will obtain the multiplex solid

    service experience, because if will not actually have actually to

    attempt, really to go about something with a free hand, forever all

    only will be is being an armchair strategist, will not understand the

    theory and the solid service difference. The hope raises the oneself

    specialty and the ability in the work, but is getting off work -odd I

    to want to promote own language ability as well as own international

    view, this is road of the future which I wants, hoped your firm for me

    the opportunity, lets me contribute manager and the company grows

    together. Perhaps present I experience slightly have the

    insufficiency, so long as for me the opportunity, I certainly can

    achieve me to be able to do.

Still have questions? Get your answers by asking now.