有人可以幫我翻譯英文自傳嗎??給20點

【求學經歷】 從高職開始,我便開始半工半讀。一方面是家庭環境使我養成獨立自主的個性, 另一方面則是我認為除了求學之外,更應該累積自我的社會經驗。也因此我們家 裡的小孩相較於同齡孩子獨立而早熟,而在經濟方面也較早獨立。學生時代開始 大大小小的工讀經驗使我在社會歷練上尚稱豐富,因為我做事認真負責、待人圓 融誠懇,擁有許多知心的好朋友。 【專長技能】 二專、二技主修過的是行銷企劃、市場分析、物流管理、資訊流通管理、電子商 務…都是我最有興趣的學科,也盡力在這個領域當中,我相信自己有能力可以獨 立作業。於二技中的在學訓練中,我不僅參與過【電子IC-飲料販賣機儲值票 卡設計專案】,更策劃了整個促銷方案、與【影響消費... show more 【求學經歷】
從高職開始,我便開始半工半讀。一方面是家庭環境使我養成獨立自主的個性,
另一方面則是我認為除了求學之外,更應該累積自我的社會經驗。也因此我們家
裡的小孩相較於同齡孩子獨立而早熟,而在經濟方面也較早獨立。學生時代開始
大大小小的工讀經驗使我在社會歷練上尚稱豐富,因為我做事認真負責、待人圓
融誠懇,擁有許多知心的好朋友。

【專長技能】
二專、二技主修過的是行銷企劃、市場分析、物流管理、資訊流通管理、電子商
務…都是我最有興趣的學科,也盡力在這個領域當中,我相信自己有能力可以獨
立作業。於二技中的在學訓練中,我不僅參與過【電子IC-飲料販賣機儲值票
卡設計專案】,更策劃了整個促銷方案、與【影響消費者在運用網際網路與實體
通路之購買行為研究】,利用網路發放問卷調查的來取得初級資料,並利用類神
經網路、羅吉特來建立模型、彈性分析-分析整個產業的狀況。也因為二技的在
學訓練,這讓我更接近社會脈動、走向,另一方面則讓我建立了自已未來工作的
定位。

【工作經驗】-工讀經驗
在我從事的工作中-服務業(王品台塑餐飲、咖啡館)、零售業(遠東愛買、便利商店...

【生涯規劃】
對未來的生涯規劃方面,目前我最渴望的就是接受挑戰,獲得更多元化的實務經驗,因...
2 answers 2