Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

麻煩英文高手幫我翻譯這些句字吧!(20點)

The avarage of 2, 6, 8 and 12 is 7.

He's just an average child. You cant's expect too much of him.

It amazed me the he could come home asfe and suond.

It was amazing that they could solve the puzzle in such a short time.

I was amazed at Peter's sudden visit.

He looked at me in amazement as if I were not real.

The two men had a conflict over who would be the leader.

My views on keeping a good company confict with yours.

He got into an argument with his wife his wife about the place for vacation.

My mother seldom argues with my father.

As soon as they hook up the telephone, I can call my parents.

Please turn on the light for me; it's kind of dark here.

At what time do the street lights turn on?

My brother has to cut down on snacks. He is 30 pounds overweight.

非常感謝各位的幫忙~~如有打錯的地方請告訴我我會修改的

2 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    The avarage of 2, 6, 8 and 12 is 7.

    2, 6, 8 和 12 平均起來是 7

    He's just an average child. You cant's expect too much of him.

    他只是個普通的小孩。你不能對他有太多的期望。

    It amazed me [that] he could come home [safe] and suond.

    我很驚訝他能平安得回來。

    It was amazing that they could solve the puzzle in such a short time.

    他們能在那麼短的時間內把迷解出來,真的是了不起。

    I was amazed at Peter's sudden visit.

    我對彼得的突然來訪感到很驚訝。

    He looked at me in amazement as if I were not real.

    他用驚訝的眼神看著我就好像我不是真的一樣。

    The two men had a conflict over who would be the leader.

    這兩個人為著誰將會成為領導而起爭執。

    My views on keeping a good company confict with yours.

    我對如何經營一個好公司的看法與你的(看法)有衝突。

    He got into an argument with his wife [] about the place for vacation.

    他和他的妻子為了去度假的地點起了爭論。

    My mother seldom argues with my father.

    我母親很少與我父親吵架。

    As soon as they hook up the telephone, I can call my parents.

    就在他們把電話安裝好之後,我就可以馬上打電話給我父母。

    Please turn on the light for me; it's kind of dark here.

    請幫我把燈打開;這裏有點黑。

    At what time do the street lights turn on?

    路燈是在什麼時候(或 幾點)亮的呢?

    My brother has to cut down on snacks. He is 30 pounds overweight.

    我哥哥(或 弟弟)需要吃少點零食。他已經超過(應該體重)三十磅了。

    有 [ ] 的地方就是有修改的地方

    2005-09-02 01:27:49 補充:

    He's just an average child. You [can't] expect too much of him.

  • 2 decades ago

    The avarage of 2, 6, 8 and 12 is 7.

    7是 2,6,8,12總合的平均數.

    He's just an average child. You cant's expect too much of him.

    別對他期望太高,他不過是個平庸的孩子.

    It amazed me the he could come home asfe and suond.

    他能平安抵達著實令我驚訝.

    It was amazing that they could solve the puzzle in such a short time.

    他們竟然可以在這麼短的時間內解決這個難題,真是太神奇啦!

    I was amazed at Peter's sudden visit.

    彼得的突然到訪令我驚訝.

    He looked at me in amazement as if I were not real.

    他驚訝地看著我好似我不是真實的一般.

    The two men had a conflict over who would be the leader.

    那兩個人在誰是領導人上起了爭執.

    My views on keeping a good company confict with yours.

    我在如何完善經營一家公司的看法上與你相左.

    He got into an argument with his wife about the place for vacation.

    他與他太太在渡假地點的選擇上有著不同的意見

    My mother seldom argues with my father.

    我母親很少與父親發生口角.

    As soon as they hook up the telephone, I can call my parents.

    等他們接上電話線路之後, 我馬上就可以打電話給我父母了.

    Please turn on the light for me; it's kind of dark here.

    這裡有點暗,請幫我開燈.

    At what time do the street lights turn on?

    街燈何時點亮?

    My brother has to cut down on snacks. He is 30 pounds overweight.

    我兄(或弟)已經超重30磅,他必須減少零食的攝取.

Still have questions? Get your answers by asking now.