Anonymous
Anonymous asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

我想請問什麼是"inside joke"?

我在聽歌的時候...發現一個生詞"inside joke"

就是這首歌→Vanessa Carlton的White Houses

請問"inside joke"是什麼意思?

5 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Favorite Answer

    inside joke 就是指流傳在一個特定團體中的笑話,不是這個團體的人就不知道.

    像是家人或家族間鬧的笑話,使你一聽到那個字眼或東西(例如,鐵鎚)就覺得好笑,別人會覺得你很莫名奇妙,無緣無故的有什麼好笑,其實是他們不懂,這就是一個只有你們家的人才懂的 inside joke.

    Source(s): 居美經驗
    • Login to reply the answers
  • Lv 6
    1 decade ago

    inside joke1. in a film, an obscure, show-biz related joke that is understood (or realized) only by those who know the reference (outside the context of the film)在一部電影,一個含糊難懂,娛樂性行業有關的笑話裡, 那被理解只透過知道參考(在電影的上下文外邊)的那些人(或者意識到) 2.An in joke is a joke whose humour is clear only to those people who are in a group that has some prior knowledge (not known by the whole population) that makes the joke humorous. Also called an inside joke.

    Source(s): google找到的...
    • Login to reply the answers
  • 珊珊
    Lv 7
    1 decade ago

    內幕笑話

    • Login to reply the answers
  • 1 decade ago

    裡面笑話

    .....我不知你那是什麼文....我是用英文去翻ㄉ.....

    • Login to reply the answers
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    我猜是"內幕笑話"

    <><><><><><><><><><><><><>

    Source(s): 自己
    • Login to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.