阿峰 asked in 社會與文化語言 · 2 decades ago

幫幫忙 翻譯 中文翻英文

假日和親朋好友相聚舉辦BBQ或帶孩子到戶外露營,在阿德蕾得很多家庭都有小船,所以他們會開著自己的小船帶野外的小島度假。

記得有一次戶外教學,天氣真的非常的寒冷,當我看到KFC時迅速衝了過去想點一碗玉米濃湯或熱湯之類的,飲食習慣的不同,他們只有可樂、雪碧、咖啡、水,沒有任何熱飲,令我好失望!

接下來兩個星期已慢慢適應住宿家庭的生活。每天放學後,homemon 都會問我在學校的事情或今天學到了什麼,她說每天晚餐時間是大家談話的時間,要多說英文才會進步。所以每天的晚餐時間是我說較多英文的時候。晚餐時間結束,我會幫忙他們洗碗擦碗盤,藉機可和homemon多聊天。澳洲水很貴,所以當他們用洗碗精清洗後是不沖水的,直接用抹布擦乾碗盤。我的住宿家庭生活較為平凡,每天晚上爸媽吃完飯後就在客廳看電視,而我則在房間看書。我的住宿家庭較忙,所以假日他們較少帶我出去,但我都自己坐公車去city逛街,別於一般的住宿家庭,有的住宿家庭假日會帶學生帶戶外看看不一樣的事物,各有其優缺點,看看你怎麼享受自己的生活囉。

需要的是自己的翻譯,不是Dr.eye.

用翻譯機翻的,文法總覺得怪怪的.

3 Answers

Rating
  • Anonymous
    2 decades ago
    Favorite Answer

    On the weekends, we, along with our relatives would take the kids out camping and BBQing. In Arlade, many families possesses little boats, therefore they would sail to some island for the vacation.

    None of a bowl of corn chowder or hot drinks, the food here is quite different. They only have coke, sprite, coffee or water. I was quite disappointed not having any hot beverages.

    The following two weeks, I was getting used to this homestay family. After I get back from school, Homemon would always ask me how was my day or what did I accomplished. She said dinner is a time for everyone to chat, so we can improve our English skills. Therefore, I always talk alot during dinner. After dinner, I would help wash the dishes, so I can take the chance to chat with Homemone a bit more. The water in Australia is farely expensive. Therefore, they don't wash away the detergent after they cleanse the dishes with it, they only wipe them dry. My homestay has a pretty ordinary life style. Every evening, the parents would watch the TV after dinner, and as for me, I would go to my room to study. My homestay family is pretty busy, so they seldom take me out during weekends, but I often take the bus myself to the city. It's different from other homestays, some would take the students to explore various things on the weekends, either way, there's the pros and cons. It's up to you how you would enjoy your life~

    Source(s): me
  • Anonymous
    2 decades ago

    Meet and run BBQ with relatives and friends or take child to the open air to camp on vacation, must a lot of family have boat in flower bud, Germany of A,, so they will turn on one's own boat bring open-air island spend holidays.

    Remembered that there is outdoor teaching , weather really extraordinary cold, printed thick soup of a bowl of maize in the past and thought of a bit or hot rapidly when I see KFC soup ,etc., the difference of the eating habit, they have only coke , Sprite , coffee , water, there is not any hot drink , make me disappointed well!

    And then already met and got accommodation the life of the family slowly in fortnight. After leaving school, homemon will ask me the thing in the school or learn today what every day, she says that dinner time is the time that everybody talks every day, if speaking more English , will just progress. So the dinner time of every day is said at more English one time by me. Dinner time over, I will help they wash bowl wipe bowl plate , person who make use of can chat more with homemon. Australian water is very expensive, so as they do not wash by water by washing the bowl and washing precisely, wipe the bowl plate of the universe with the rag directly. My accommodation family life is comparatively ordinary, parents finish and watch TV in the sitting room after a meal every night, I read in the room. My accommodation family is relatively busy, so they are less likely to lead me to go out on vacation, but I take the bus to go to city and go shopping oneself, don't be in the general accommodation family, some get accommodation the family will lead students to take the open air to see the different things on vacation, have pluses and minuses its each , see how enjoy one's own life Luo you.

    假日和親朋好友相聚舉辦BBQ或帶孩子到戶外露營,在阿德蕾得很多家庭都有小船,所以他們會開著自己的小船帶野外的小島度假。

    記得有一次戶外教學,天氣真的非常的寒冷,當我看到KFC時迅速衝了過去想點一碗玉米濃湯或熱湯之類的,飲食習慣的不同,他們只有可樂、雪碧、咖啡、水,沒有任何熱飲,令我好失望!

    接下來兩個星期已慢慢適應住宿家庭的生活。每天放學後,homemon 都會問我在學校的事情或今天學到了什麼,她說每天晚餐時間是大家談話的時間,要多說英文才會進步。所以每天的晚餐時間是我說較多英文的時候。晚餐時間結束,我會幫忙他們洗碗擦碗盤,藉機可和homemon多聊天。澳洲水很貴,所以當他們用洗碗精清洗後是不沖水的,直接用抹布擦乾碗盤。我的住宿家庭生活較為平凡,每天晚上爸媽吃完飯後就在客廳看電視,而我則在房間看書。我的住宿家庭較忙,所以假日他們較少帶我出去,但我都自己坐公車去city逛街,別於一般的住宿家庭,有的住宿家庭假日會帶學生帶戶外看看不一樣的事物,各有其優缺點,看看你怎麼享受自己的生活囉。

  • Anonymous
    2 decades ago

    假日和親朋好友相聚舉辦BBQ或帶孩子到戶外露營,在阿德蕾得很多家庭都有小船,所以他們會開著自己的小船帶野外的小島度假。

    The holiday and the relatives and friends gather conduct BBQ or the

    belt child to the outdoors camping, all has the boat in Arab League

    German flower bud very many families, therefore they can open own boat

    belt open country island vacation.

    記得有一次戶外教學,天氣真的非常的寒冷,當我看到KFC時迅速衝了過去想點一碗玉米濃湯或熱湯之類的,飲食習慣的不同,他們只有可樂、雪碧、咖啡、水,沒有任何熱飲,令我好失望!

    One time outdoors teaching, weather really unusual coldness, when I

    saw when KFC rapidly flushed had thought 1 bowl corn thick soup or hot

    soup and so on, the diet custom difference, they only had may happy,

    the snow blue, the coffee, the water, did not have any hot drinks,

    made me to be quite disappointed!

    接下來兩個星期已慢慢適應住宿家庭的生活。每天放學後,homemon 都會問我在學校的事情或今天學到了什麼,她說每天晚餐時間是大家談話的時間,要多說英文才會進步。所以每天的晚餐時間是我說較多英文的時候。晚餐時間結束,我會幫忙他們洗碗擦碗盤,藉機可和homemon多聊天。

    Receives two weeks slowly to adapt the lodgings family life. After

    every day is on vacation from school, homemon can ask I have learned

    any in the school matter or today, she said the daily supper time is

    everybody conversation time, must say the English literary talent can

    progress. Therefore the daily supper time is I says more English time.

    The supper time ends, I can help them to wash the bowl to scratch the

    bowl plate, the affiliation machine may chat with homemon.

    澳洲水很貴,所以當他們用洗碗精清洗後是不沖水的,直接用抹布擦乾碗盤。我的住宿家庭生活較為平凡,每天晚上爸媽吃完飯後就在客廳看電視,而我則在房間看書。我的住宿家庭較忙,所以假日他們較少帶我出去,但我都自己坐公車去city逛街,別於一般的住宿家庭,有的住宿家庭假日會帶學生帶戶外看看不一樣的事物,各有其優缺點,看看你怎麼享受自己的生活囉。

    The Australian water is very expensive, therefore after they use to

    wash the bowl fine clean are do not flush the water, straight takes

    over the use of the cleaning rag to wipe dry the bowl plate. My

    lodgings family life is ordinary, after every day evening the father

    and mother finish eating the food on to watch the television in the

    living room, but I read in the room. My lodgings family is busier,

    therefore the holiday they less lead me to exit, but I all own ride

    the public vehicle to go to city to window-shop, to the general

    lodgings family, some lodgings family holidays donot can lead the

    student to bring the outdoors to have a look the dissimilar thing,

    respectively has its good and bad points, how has a look you to enjoy

    own life.

Still have questions? Get your answers by asking now.