asked in 社會與文化語言 · 1 decade ago

請問以下英文該如何翻譯成中文呢?(10)

1.Commercuaks on TV tell you all the time that you can change yourself. In thirty seconds, the commercial actors can get smarter, thinner, prettier, richer. But this fantasy world only sets us up for a fall.

2.When we try and are not quickly rewarded, we actually wind up feeling worse than we did before we started.

請勿用翻譯軟體~!

2 Answers

Rating
  • 1 decade ago
    Best Answer

    1.Commercuaks on TV tell you all the time that you can change yourself. 電視廣告一直告訴你你可以改變自己. In thirty seconds, the commercial actors can get smarter, thinner, prettier, richer. 你可以看到三十秒後, 電視廣告的演員變得更聰明, 更苗條, 更美, 更有錢, But this fantasy world only sets us up for a fall. 但這種事只是引誘我們掉入(?)阱2.When we try and are not quickly rewarded, we actually wind up feeling worse than we did before we started. 但我們去嘗試但沒有很快地得到其效果時, 我們反而變得比剛開始時更自卑...哦.真慘也.

    Source(s): 自己淺見
  • Anonymous
    1 decade ago

    1.Commercuaks 在電視一直告訴您, 您能改變自己。在三十秒, 商業演員能得到更加聰明, 更加稀薄, 更加俏麗, 更加富有。但這個幻想世界只設置我們秋天。2.當我們嘗試和迅速不被獎勵, 我們比我們做了實際上包纏感覺壞在我們開始了之前。

Still have questions? Get your answers by asking now.